原文：

清明时节雨纷纷，

路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？

牧童遥指杏花村。

翻译：

During the Qingming Festival, rain falls in a continuous drizzle,

Travelers on the road are overwhelmed with sorrow.

I ask where I can find an inn to rest,

A shepherd boy points far away to the apricot blossom village.

赏析：

杜牧通过这首诗生动地刻画了清明节期间阴雨连绵的天气以及人们在这一特殊节日里的复杂情感。首句点明时间和天气，“清明时节雨纷纷”，既描述了自然景象，也为全诗奠定了哀伤的情感基调。第二句“路上行人欲断魂”则将焦点转向行人，他们因清明祭祖扫墓而心怀悲痛，仿佛灵魂都要被这沉重的情绪撕裂一般。

接下来两句写到了行人在雨中寻找避雨之处并询问酒家的具体位置，“借问酒家何处有？”表现了行人的迫切心情，而“牧童遥指杏花村”则以牧童的指引作为回应，不仅解决了问题，还为画面增添了一抹生机与希望。整首诗通过对自然景色和社会生活细节的描写，展现了诗人敏锐的观察力和深厚的艺术功底，使得读者能够深切感受到清明节独特的文化内涵和情感体验。

总之，《清明时节雨纷纷》不仅是一首描写季节变换的作品，更蕴含着对人生百态的深刻洞察，是值得反复品味的经典之作。