原文：
乌鸦性本愚，然其好谀之心甚切。一日，群鸦集于林中，各展其能以求上位。有一乌鸦自谓智多，乃高声夸赞林中之树为天下最美，且云此树庇佑万物，恩泽无边。众鸦闻之，皆点头称是，唯有一老鸦冷笑曰：“汝虽善谀，然此树不过寻常之木耳。”
译文：
乌鸦天性本就愚钝，但其喜好阿谀奉承之心却极为强烈。一天，众多乌鸦聚集在树林之中，各自展示才能，试图占据高位。其中有一只乌鸦自认为智慧过人，便大声称赞树林中的树木为天下最美丽的存在，并且声称此树庇护万物，恩惠无穷。其他乌鸦听了之后，都纷纷点头附和，表示赞同，然而只有一只年长的乌鸦冷笑着说道：“你虽然擅长阿谀奉承，但这棵树也不过是一棵普通的树木罢了。”
以上是对《乌鸦喜谀》这篇寓言故事的文言文翻译。通过这个故事，我们可以看到乌鸦因贪图虚荣而盲目吹捧的现象，同时也揭示了真正有见识的人往往不会被表面的花言巧语所迷惑的道理。
