《逍遥游》是庄子的代表作之一，其中充满了对自由、超然和人生哲理的深刻思考。以下将呈现原文、译文以及两者的对照，以便读者更好地理解这篇经典之作。

原文：

北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。

译文：

In the Northern Darkness there is a fish, whose name is Kun. The Kun is so large that it is unknown how many thousands of li it measures. When it changes and becomes a bird named Peng, the back of the Peng is so vast that it is unknown how many thousands of li it measures; when it rises up and flies, its wings seem like clouds hanging down from the sky.

对照：

北冥有鱼，其名为鲲。

In the Northern Darkness there is a fish, whose name is Kun.

鲲之大，不知其几千里也；

The Kun is so large that it is unknown how many thousands of li it measures.

化而为鸟，其名为鹏。

When it changes and becomes a bird named Peng,

鹏之背，不知其几千里也；

the back of the Peng is so vast that it is unknown how many thousands of li it measures;

怒而飞，其翼若垂天之云。

when it rises up and flies, its wings seem like clouds hanging down from the sky.

通过这样的对照，我们可以更清晰地看到原文与译文之间的对应关系。庄子的文字简洁而富有想象力，他的思想超越了时代的局限，至今仍能引发人们的深思。希望以上的对照能帮助大家更好地理解和欣赏《逍遥游》这篇不朽的经典作品。