首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《庄周家贫》阅读答案及翻译

2025-05-27 17:32:06

问题描述:

《庄周家贫》阅读答案及翻译,有没有人能看懂这个?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-27 17:32:06

原文:

庄周家贫,故往贷粟于监河侯。监河侯曰:“诺!我将得邑金,将贷子三百金,可乎?”庄周忿然作色曰:“周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼,来!子何为者邪?’对曰:‘我是东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉?’周曰:‘诺!我且南游吴越之王,激西江之水而迎子,可乎?’鲋鱼忿然作色曰:‘吾失我常与,我无所处。吾得斗升之水然活耳,君乃言此,不如早索我于枯鱼之肆!’”

翻译:

庄周家里很贫穷,所以去向监河侯借粮食。监河侯说:“好啊!我即将得到封地的收入,到时候我会借给你三百金,可以吗?”庄周听后愤怒地变了脸色,说道:“我昨天来这里的时候,听见有人在路中间喊叫。我回头一看,发现车辙里有一条鲋鱼。我问他:‘鲋鱼,你怎么会在这里?’鲋鱼回答说:‘我是东海里的小鱼。您有没有一点水来救我呢?’我说:‘好的,我会到南方去游说吴国和越国的国王,让他们引西江的水来迎接你,怎么样?’鲋鱼愤怒地变了脸色,说:‘我失去了我的生活环境,已经无处可去了。如果能得到一斗或一升的水就能活下去,您却说出这种话,还不如早点到干鱼市场上去找我吧!’”

阅读理解问题及答案:

问题1:庄周为什么去向监河侯借粮?

答案:庄周家贫,所以去向监河侯借粮。

问题2:监河侯答应了庄周的要求了吗?

答案:监河侯没有立即答应,而是承诺将来得到封地收入后再借给庄周三百金。

问题3:庄周讲了一个关于鲋鱼的故事,这个故事想要表达什么?

答案:庄周通过鲋鱼的故事表达了对于监河侯空口许诺而不立即行动的行为的不满,讽刺了监河侯的虚伪和不切实际。

问题4:鲋鱼希望得到什么样的帮助?

答案:鲋鱼希望得到一点点水来救命,而不是遥远的承诺。

问题5:这个故事告诉我们什么道理?

答案:这个故事告诉我们不要轻视小的帮助,及时的帮助往往比空洞的承诺更有意义。同时也讽刺了那些只说不做的人。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。