首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

秋夕原文、翻译、赏析

2025-05-28 15:05:43

问题描述:

秋夕原文、翻译、赏析,急到抓头发,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-05-28 15:05:43

在古代文学的长河中,有许多诗词以其精炼的语言和深邃的情感打动人心,其中唐代杜牧所作的《秋夕》便是这样一首经典之作。这首诗不仅描绘了秋天夜晚的独特景致,更寄托了诗人内心的复杂情感。以下是这首诗的原文、翻译以及深入解读。

原文:

银烛秋光冷画屏,

轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水,

卧看牵牛织女星。

翻译:

银白色的蜡烛映照着秋夜的光景,显得画屏更加清冷。手拿轻薄的丝质小扇追逐飞舞的萤火虫。台阶上的夜色清凉得如同水一般,我静静地躺着,凝视着天上的牵牛星和织女星。

解读:

杜牧通过这首诗,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。首句“银烛秋光冷画屏”点明了时间和场景,秋天的夜晚,银烛的光芒让原本色彩斑斓的画屏显得格外清冷。这不仅是对环境的描写,也隐喻了诗人内心的孤寂。

第二句“轻罗小扇扑流萤”则展现了诗人的动作。手持轻罗小扇捕捉飞舞的萤火虫,这一细节透露出一种悠闲而又略显无聊的生活状态。萤火虫象征着短暂的光明,或许也暗示了诗人对于生命无常的感慨。

第三句“天阶夜色凉如水”,进一步强化了夜晚的凉意和静谧感。“天阶”通常指通往天庭的台阶,这里可能象征着诗人内心的一种向往或追求。而“凉如水”的描述,则让人感受到一种清冷的氛围,仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界。

最后一句“卧看牵牛织女星”是全诗的点睛之笔。诗人躺在那里,仰望天空中的牵牛星和织女星。这两个星座在中国传统文化中有着丰富的寓意,代表着爱情与相思。杜牧在此也许是在表达自己对某种美好事物的渴望,或者是在抒发对远方亲人的思念之情。

总的来说,《秋夕》是一首充满诗意的小诗,它通过对秋天夜晚景色的细腻描绘,传达了诗人复杂而深沉的情感。无论是对自然美景的欣赏,还是对人生哲理的思考,都值得我们细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。