首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

摊破浣溪沙(middot及菡萏香销翠叶残原文翻译及赏析)

2025-05-28 20:21:30

问题描述:

摊破浣溪沙(middot及菡萏香销翠叶残原文翻译及赏析),蹲一个大佬,求不嫌弃我问题简单!

最佳答案

推荐答案

2025-05-28 20:21:30

《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》是南唐词人李璟的一首经典作品,这首词以清丽的语言和深沉的情感,描绘了秋日荷塘的衰败景象,寄托了词人对时光流逝、世事变迁的感慨。

原文如下:

菡萏香销翠叶残,

西风愁起绿波间。

还与韶光共憔悴,

不堪看。

细雨梦回鸡塞远,

小楼吹彻玉笙寒。

多少泪珠何限恨,

倚栏干。

译文:

荷花的香气已经消散,翠绿的荷叶也已残破。西风拂过,愁绪在碧波间泛起。这一切都随着美好的时光一起凋零,实在让人不忍心去看。

细雨中梦醒,想起边关遥远;小楼里吹奏的玉笙也显得寒冷。有多少眼泪和无尽的怨恨,只能独自倚着栏杆默默承受。

赏析:

上阕开篇即描绘了一幅萧瑟的秋景图。“菡萏香销翠叶残”,荷花的凋谢和荷叶的残破,象征着生命的消逝和美好事物的不可挽回。接着,“西风愁起绿波间”进一步渲染了这种悲凉的氛围,西风带来了秋意,也带来了内心的忧愁。最后一句“还与韶光共憔悴,不堪看”,直接点明了词人对时光飞逝的无奈与哀伤。

下阕则从梦境切入,通过细腻的心理描写深化情感。“细雨梦回鸡塞远”,梦中回到了遥远的边关,醒来却发现自己仍身处现实,孤独寂寞之情油然而生。而“小楼吹彻玉笙寒”一句,则借音乐的冷寂来衬托内心的凄凉。最后,“多少泪珠何限恨,倚栏干”,将整首词的情感推向高潮,表达了词人面对人生苦难时的无助与哀叹。

这首词通过对自然景色的描写和内心情感的抒发,展现了作者对于生命短暂、世事无常的深刻感悟。它不仅是一首优美的词作,更是一幅生动的情感画卷,值得我们细细品味。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。