华岳《酒楼秋望》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练内附答案（古籍）

在古代文学中，华岳以其独特的视角和深邃的情感著称。他的作品《酒楼秋望》不仅展现了诗人对自然景色的敏锐观察，还融入了他对人生百态的深刻思考。以下是对这首诗的全面解读。

原诗

> 萧瑟秋风起，登楼望远山。

>

> 红叶随波去，黄花伴客闲。

>

> 长江天际流，孤帆一片远。

>

> 何处是归途？烟波江上寒。

注释

- 萧瑟秋风起：形容秋天的凉风拂过大地，带来一丝萧条之感。

- 红叶随波去：红色的枫叶随着水流飘向远方。

- 黄花伴客闲：黄色的菊花陪伴着孤独的旅人度过闲暇时光。

- 长江天际流：长江奔腾不息，仿佛流向天边。

- 孤帆一片远：一只孤独的小船渐渐消失在远方。

- 何处是归途：表达了诗人对人生方向的迷茫与困惑。

- 烟波江上寒：江面上弥漫着雾气，增添了一丝寒意。

翻译

秋风萧瑟吹起时，我登上高楼眺望远处的群山。红色的树叶随着河水漂走，黄色的菊花静静地陪伴着我这孤独的旅客。长江滔滔向东流去，远处的一片孤帆渐渐远去。哪里才是我的归宿呢？江面上雾气缭绕，寒意袭人。

赏析

《酒楼秋望》通过描绘秋日的景色，抒发了诗人内心的孤独与惆怅。诗中的“红叶随波去”、“黄花伴客闲”等句，既是对自然景象的真实写照，又隐喻了人生的无常与变化。而“孤帆一片远”则进一步强化了这种孤独感，让人感受到诗人对未来的迷茫与无助。整首诗意境开阔，情感真挚，语言优美，是一首不可多得的佳作。

阅读训练

1. 这首诗中最能体现诗人孤独心境的句子是什么？

2. 请用自己的话描述诗中的“长江天际流”的画面。

3. 结合全诗，谈谈你对“何处是归途？”的理解。

内附答案

1. 最能体现诗人孤独心境的句子是“孤帆一片远”。

2. “长江天际流”描绘的是长江奔腾不息，仿佛流向天边的画面，给人一种壮阔而又深远的感觉。

3. “何处是归途？”表达了诗人对人生方向的迷茫与困惑，反映了他内心的焦虑与不安。

希望这篇内容能够帮助您更好地理解和欣赏这首诗。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时告诉我。

---