在历史的长河中，卓文君与司马相如的爱情故事堪称一段佳话。然而，在这段感情中，卓文君也留下了一封著名的诀别书，这封信不仅展现了她卓越的才华，也体现了她的坚韧与决断。以下是对这封诀别书的翻译。
原文（古文）：
一朝别后，二地相悬。只说是三四月，又谁知五六年？七弦琴无心弹，八行书无可传。九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。百思想，千系念，万般无奈把郎怨。
翻译（现代文）：
自从分别之后，我们便天各一方。当初以为不过是短短的三四个月，却未曾想到竟已过了五六年。往日里我们一起弹奏的七弦琴如今也失去了往日的韵味，再无心情去弹拨；曾经那些写满思念的八行书信，如今也无从寄出。那象征着情意绵长的九连环，如今也被我亲手折断，以示断绝这段情缘。我站在十里长亭外，望着远方，心中充满了对你的思念和怨恨。千思万想，心中挂念着你，然而在这万般无奈之中，我只能将满腔的怨恨归于你。
卓文君的这封诀别书，字里行间流露出她内心的痛苦与挣扎。她选择了用这种方式来表达自己的情感，既是对司马相如的控诉，也是对自己内心世界的宣泄。这份勇气和智慧，使她在历史上留下了独特的印记。
