古时有一农夫,每日清晨即起,持锄前往田间劳作。其田虽小,然农夫视之如珍宝,日日勤耕不辍。
一日,农夫于田中耕作之际,见一兔突从林间窜出,径直撞于树干,竟毙命而亡。农夫大喜,将兔携归家中,以为难得之佳肴。
自此之后,农夫心生懈怠,不再如往常般辛勤耕作,而是终日坐于田边,静候兔子再次撞死。然而数日过去,再无异事发生,田地荒芜,颗粒无收。
邻人见状,皆劝农夫重拾旧业,莫再等待侥幸之事。农夫却执迷不悟,最终家徒四壁,方悔当初之懒惰。
此故事告诫世人,不可寄希望于偶然之机遇,唯有脚踏实地,勤勉努力,方能有所收获。
译文:
昔有一农夫,晨兴而出,执锄至田。其田虽狭,然农夫视若瑰宝,朝夕劳作不懈。
有日,农夫于田中耕作,忽见一兔疾奔而出,直撞树身,竟死矣。农夫欣然,取兔归家,以为稀世美味。
自是之后,农夫怠惰,不复昔日辛劳,但坐田畔,盼兔再撞。旬月已过,未有异象,田地荒废,无以得粮。
邻里见之,皆劝农夫复归旧道,勿待侥幸。农夫执迷不返,终至贫困,方悔前非。
此寓言警醒世人,切勿寄望于偶然之机缘,惟有务实奋进,方可有所成就。