《赠别·其一》是唐代著名诗人杜牧所作的一首送别诗。这首诗以深情真挚的语言表达了诗人对友人离别的不舍与祝福，同时展现了诗人深厚的文学造诣和情感表达能力。

原文

多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

翻译

多情的人看起来反而像无情一样，只觉得在酒席前难以展颜欢笑。

蜡烛似乎也有心，它也在为我们的离别而感伤，整夜流着烛泪直到天亮。

赏析

这首诗开篇即以矛盾的心理入手，将“多情”与“无情”并置，看似矛盾，实则深刻地揭示了离别时复杂的情感状态。诗人并非真的无情，而是因为感情太过深沉，以至于在分别之际显得无言以对，只能强忍悲痛，勉强维持表面的平静。

接着，“蜡烛有心还惜别”，诗人赋予蜡烛以人的情感，这种拟人的手法使得原本静止的事物也变得生动鲜活起来。蜡烛燃烧自己，照亮他人，象征着友情的无私与温暖。而在离别之际，蜡烛也为即将分离的友人感到悲伤，直至滴尽最后一滴烛泪。这一形象不仅增强了诗歌的画面感，更深化了离别的主题。

全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过对具体事物的描写，传达出诗人内心深处的复杂情感。整首诗既是对友人离别的依依惜别之情，也是对人生聚散无常的感慨。杜牧以其敏锐的观察力和细腻的表现力，使这首诗成为送别诗中的经典之作，值得后人反复品味与传颂。

以上便是《赠别·其一》的原文翻译及赏析，希望读者能够从中感受到诗人深厚的情感以及他对友谊的珍视。