首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

陆游《书愤》原文翻译及赏析

2025-06-09 23:55:47

问题描述:

陆游《书愤》原文翻译及赏析,真的撑不住了,求高手支招!

最佳答案

推荐答案

2025-06-09 23:55:47

在中国古代文学史上,南宋诗人陆游以其深沉的爱国情怀和卓越的艺术成就而闻名。他的诗作不仅展现了个人的情感世界,更反映了当时社会的动荡与变迁。其中,《书愤》一诗尤为引人注目,它以直抒胸臆的方式表达了作者对国家命运的深切忧虑以及自身壮志未酬的无奈之情。

原文:

早岁那知世事艰,中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。

塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世,千载谁堪伯仲间!

翻译:

年轻时哪里懂得世间艰难险阻,

遥望北方的中原大地,心中豪情万丈。

当年在瓜洲渡口,乘着战船迎着漫天飞雪;

在大散关,骑着铁甲战马,在秋风中驰骋。

曾经立志要做边疆的长城守护者,如今却只能空自承诺;

对着镜子,看到两鬓已经斑白,青春不再。

诸葛亮的《出师表》堪称千古绝唱,

千年以来,谁能与之相提并论呢?

赏析:

这首诗开篇即道出了诗人年轻时的理想与现实之间的巨大落差。"早岁那知世事艰"一句,既是对过去无知岁月的一种感慨,也是对人生经历复杂性的深刻体悟。紧接着,“中原北望气如山”则描绘了诗人青年时期胸怀壮志、渴望收复失地的雄心壮志。

颔联通过具体的历史场景——瓜洲渡和大散关,生动再现了战争岁月中的激烈战斗场面。“楼船夜雪”、“铁马秋风”,这些意象不仅勾勒出一幅幅壮丽的战场画卷,也暗示了抗金斗争的艰辛与残酷。

颈联由盛转衰,抒发了诗人壮志难酬的悲凉心境。“塞上长城空自许”,表明自己虽有报国之志,却未能实现;“镜中衰鬓已先斑”,进一步强化了时光流逝、英雄迟暮的主题。

尾联引用了诸葛亮的《出师表》,高度评价其忠贞不渝的精神品质,并以此自勉,同时也表达了对后世无人能及此等境界的遗憾。

综上所述,《书愤》是一首充满激情与哲理的抒情诗,通过对个人遭遇和社会背景的交织描写,深刻揭示了诗人内心的矛盾冲突及其对理想追求的执着精神。它不仅是陆游个人情感的真实写照,更是整个时代背景下无数仁人志士共同心声的体现。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。