首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

令狐楚《少年行》原诗注释翻译赏析阅读训练附答案 表格模板

2025-06-12 04:29:40

问题描述:

令狐楚《少年行》原诗注释翻译赏析阅读训练附答案 表格模板,在线求解答

最佳答案

推荐答案

2025-06-12 04:29:40

令狐楚是唐代著名的文学家和诗人,他的作品以清新脱俗、意境深远而著称。其中,《少年行》是一首脍炙人口的佳作,通过对少年情怀与壮志豪情的描绘,展现了作者对青春岁月的深刻感悟。以下是对这首诗的详细解读以及相关的阅读训练和答案。

原诗

令狐楚的《少年行》原文如下:

> 少年不识愁滋味,

> 爱上层楼。

> 爱上层楼,

> 为赋新词强说愁。

> 而今识尽愁滋味,

> 欲说还休。

> 欲说还休,

> 却道天凉好个秋。

注释

1. 少年:指年轻的时候。

2. 愁滋味:形容内心的忧愁感受。

3. 层楼:高楼。

4. 强说愁:勉强说自己有愁绪。

5. 欲说还休:想说却又止住不说。

6. 却道:却说。

翻译

年轻时不懂得愁的滋味,

喜欢登上高楼。

喜欢登上高楼,

为了写新词而勉强说愁。

如今已尝遍愁的滋味,

想要诉说却又止住。

想要诉说却又止住,

却只说天气凉爽好个秋。

赏析

这首诗通过对比少年与成年时期的内心世界,生动地表现了人生不同阶段的情感变化。年轻时,由于缺乏生活经验,常常夸大愁绪,甚至无病呻吟;而到了成熟期,经历了人生的风风雨雨后,反而变得沉默寡言,不愿轻易表露心声。最后一句“却道天凉好个秋”更是巧妙地表达了这种复杂的心境。

阅读训练

1. 请简要概括诗歌的主题思想。

2. 分析“少年不识愁滋味”中“不识”的含义。

3. 为什么说“欲说还休”反映了人物复杂的心理状态?

参考答案

1. 主题思想:本诗通过对比少年与成年后对愁的理解与表达方式,揭示了随着年龄增长,人们对生活的认识逐渐加深的过程。

2. “不识”的意思是不懂得或不了解。这里指年轻人尚未经历足够多的人生挫折,无法真正理解愁的深重。

3. “欲说还休”体现了人物既想倾诉又害怕暴露自己的脆弱心理,反映出其内心的矛盾与挣扎。

以上就是关于令狐楚《少年行》的全面解读及练习题解答。希望这些内容能够帮助大家更好地理解和欣赏这首经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。