《论语》是中国古代儒家经典之一，由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成，记录了孔子及其弟子的言行。其中，《论语·学而篇》中的“十二章”尤为经典，是初学者了解儒家思想的重要篇章。以下为这十二章的原文与现代汉语翻译：

第一章：

子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

译文：孔子说：“学习了然后时常温习它，不也高兴吗？有志同道合的朋友从远方来访，不也快乐吗？别人不了解自己却不生气，不也是君子吗？”

第二章：

有子曰：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。”

译文：有子说：“一个人如果孝顺父母、尊敬兄长却喜欢冒犯上级，这种人很少见；不喜欢冒犯上级却喜欢制造混乱的人，从来没有过。君子专心致力于根本的事情，根本确立了，做人的正道就产生了。”

第三章：

子曰：“巧言令色，鲜仁矣。”

译文：孔子说：“花言巧语，装出和颜悦色的样子，这种人很少有仁爱之心。”

第四章：

曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

译文：曾子说：“我每天多次反省自己：替别人办事有没有尽心尽力？与朋友交往有没有做到诚实守信？老师传授的知识有没有认真复习？”

第五章：

子曰：“道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。”

译文：孔子说：“治理一个拥有千辆兵车的大国，要恭敬谨慎地对待工作，讲求信用，节约开支，爱护人民，役使百姓要按照农时。”

第六章：

子曰：“弟子入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲仁。”

译文：孔子说：“年轻人在家要孝顺父母，在外要尊敬兄长，言行要谨慎诚信，广泛地关爱众人，亲近有仁德的人。”

第七章：

子夏曰：“贤贤易色；事父母，能竭其力；事君，能致其身；与朋友交，言而有信。”

译文：子夏说：“尊重贤德胜过重视美貌；侍奉父母能尽心尽力；服侍君主能献出生命；与朋友交往能守信用。”

第八章：

子曰：“君子不器。”

译文：孔子说：“君子不应该像器具一样，只有一种用途。”

第九章：

子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”

译文：孔子说：“君子团结而不勾结，小人勾结而不团结。”

第十章：

子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”

译文：孔子说：“只是读书学习而不思考就会迷茫，只是空想而不学习就会陷入困境。”

第十一章：

子曰：“由！诲女知之乎？知之为知之，不知为不知，是知也。”

译文：孔子对子路说：“仲由啊，教给你对待知识的态度吧！知道就是知道，不知道就是不知道，这才是真正的智慧。”

第十二章：

子曰：“三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。”

译文：孔子说：“几个人一起走路，其中必定有人可以做我的老师。选择他们的优点去学习，看到他们的缺点就反省自己是否有同样的问题并加以改正。”

以上便是《论语》中《学而篇》的十二章原文及其翻译。这些章节不仅蕴含着深刻的哲理，也为后世提供了宝贵的行为准则和道德规范。通过学习《论语》，我们能够更好地理解中国传统文化，并从中汲取智慧，指导我们的生活实践。