在中国古典文学中，筝是一种极具代表性的乐器，其音色清脆悦耳，常常被用来表达诗人的情感与意境。唐代诗人李端的《听筝》便是其中一首经典之作。这首诗不仅描绘了弹筝的场景，更通过细腻的笔触传达了听者内心的感受。以下将对这首诗进行原文翻译和深度赏析。

原文：

鸣筝金粟柱，素手玉房前。

欲得周郎顾，时时误拂弦。

翻译：

金粟装饰的筝柱发出清脆的声响，在洁白的手指间跳跃。那弹筝女子希望引起周瑜那样的才俊注意，却总是因为过于紧张而频频错按琴弦。

赏析：

首句“鸣筝金粟柱”点明了弹奏的对象是装有金粟装饰的古筝，这种乐器本身就带有高贵典雅的气息。次句“素手玉房前”，描绘了一位身着素衣、纤纤玉手的女子在房间前弹筝的画面，营造出一种静谧而又优雅的氛围。

第三句“欲得周郎顾”，借用了三国时期东吴名将周瑜的典故。周瑜年轻时以精通音乐著称，据说只要有人弹错音符，他都能察觉并回头注视。这里暗示弹筝女子渴望像周瑜那样受到关注，体现出她对自身才华的自信以及对爱情的向往。

最后一句“时时误拂弦”则展现了女子内心的忐忑不安。由于过分在意对方是否注意到自己，结果反而频繁出错，这既反映了她的紧张情绪，也增加了诗歌的情趣与张力。

综上所述，《听筝》通过对弹筝情景的具体描写，成功塑造了一个既充满自信又略带羞涩的女性形象，同时也揭示了人类普遍存在的心理状态——即在追求认可的过程中难免会出现失误。这首诗语言优美、意蕴深远，堪称唐诗中的佳作之一。