原文：
故人西辞黄鹤楼，
烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽，
唯见长江天际流。
翻译：
我的老朋友在黄鹤楼与我告别，
在这繁花似锦的三月里，他将前往扬州。
他的小船渐渐远去，消失在那无边无际的碧空中，
只留下我独自面对着那奔腾不息的长江，流向天边。
这首诗通过对自然景色的描写和情感的抒发，展现了李白深厚的文学功底和对友情的珍视。诗中“孤帆远影”一句，不仅描绘了友人乘船远去的情景，也寄托了诗人内心的孤独与惆怅。而“唯见长江天际流”则进一步深化了这种情感，让人感受到时间流逝和世事变迁带来的无奈与感慨。
这首诗的语言简洁明快，却蕴含着丰富的意象和深邃的情感，是中国古代送别诗中的典范之作，至今仍被广泛传颂。
