原文：
谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀绕，醒也无聊，醉也无聊，梦也何曾到谢桥。
注释：
1. 乐府：古代音乐机构，后来泛指乐府诗。
2. 瘦尽灯花：形容夜深人静时，灯光逐渐耗尽，暗喻时间流逝。
3. 萦怀绕：心中牵挂、困扰。
4. 谢桥：唐代诗人张泌《寄人》中有“别梦依稀到谢桥”，此处借指与爱人相会之地。
赏析：
纳兰性德以细腻的笔触描绘了一幅孤独而忧伤的画面。上阕通过“风也萧萧，雨也萧萧”的自然景象，渲染出一种凄凉的氛围，烘托出主人公内心的惆怅。下阕则深入内心世界，“醒也无聊，醉也无聊”进一步强调了孤独无依的状态，而“梦也何曾到谢桥”则表达了对往昔美好时光的怀念以及无法触及的遗憾。
这首词通过对日常生活细节的描写，展现了作者复杂而深刻的情感世界，既有对现实生活的无奈，也有对理想生活的向往。整首词语言质朴却意味深长，堪称纳兰性德词作中的佳品。
