原文

其一

山僧对棋坐，局上竹阴清。

映竹无人见，时闻下子声。

其二

小娃撑小艇，偷采白莲回。

不解藏踪迹，浮萍一道开。

赏析

在第一首诗中，白居易描绘了一幅宁静而雅致的画面：山中的僧人正在竹林间对弈，棋盘上的阴影映照出一片清凉。四周寂静无声，只有偶尔传来落子的声音打破这份宁静。诗人通过这一场景，表达了对禅意生活的向往与追求，同时也暗示了隐逸生活的乐趣。

第二首诗则充满了童趣。一个小孩子划着小船偷偷去采摘白莲花，却因为不懂得隐藏自己的行踪，使得水面的浮萍被推开，留下了一道明显的痕迹。这首诗以轻松诙谐的笔触勾勒出了一个天真无邪的孩子形象，让人忍俊不禁。

翻译

其一

Monks sit and play chess in the mountain temple, where the shade of bamboo keeps it cool.

No one is seen among the bamboos, but now and then comes the sound of stones being placed on the board.

其二

A little boy paddles his small boat to secretly pick white lotuses.

Not knowing how to cover his tracks, he leaves a trail of broken water plants behind him.

这两首诗虽然短小，但意境深远，语言简洁明快，充分体现了白居易作为一代诗人的才华与魅力。无论是对自然美景的刻画还是对生活情趣的捕捉，都让人回味无穷。