《柳敬亭传》是清代文学家张岱所著的一篇人物传记，文章以简洁生动的语言，描绘了明末清初著名说书艺人柳敬亭的生平事迹和艺术成就。通过这篇文章，读者不仅能够了解柳敬亭的才华与人格魅力，还能感受到那个时代文人对民间艺人的尊重与推崇。

一、原文节选（部分）

> 柳敬亭者，扬之泰州人也。少时为佣，尝在扬州说书，声如裂帛，动人心魄。后游吴中，入太仓王氏门下，遂得其术。凡说书之法，贵在口齿清晰，声调抑扬，能引人入胜。敬亭尤工于叙事，善摹人物，听者如临其境，若亲见其事。故一时名噪江南，士大夫多与之交。

二、阅读理解题

1. 文章开头提到“柳敬亭者，扬之泰州人也”，这句话的作用是什么？

答：这句话交代了柳敬亭的籍贯，点明其身份背景，为后文对其人生经历的叙述做铺垫。

2. 作者是如何评价柳敬亭的说书技艺的？

答：作者认为柳敬亭的说书技艺高超，声音清亮，富有感染力，善于描绘人物和情节，能让听众身临其境。

3. “声如裂帛”这一成语在文中起到什么作用？

答：“声如裂帛”形容柳敬亭的声音尖锐有力，富有表现力，突出了他语言的艺术性和感染力。

4. 从文中可以看出柳敬亭的哪些性格特点？

答：柳敬亭勤奋好学，谦逊有礼，技艺精湛，深受士大夫阶层的喜爱与尊敬。

三、翻译

柳敬亭是扬州泰州人。年轻时做过仆人，曾在扬州说书，他的声音像撕裂丝绸一样清脆响亮，令人感动。后来他游历吴中地区，进入太仓王家门下，于是掌握了这门技艺。说书的方法，关键在于口齿清晰，声调起伏变化，能够吸引听众。柳敬亭尤其擅长讲述故事，善于模仿人物，听的人仿佛亲身经历了那些事情。因此，他在江南一带名声大噪，许多士大夫都愿意与他交往。

四、总结

《柳敬亭传》虽篇幅不长，但内容精炼，情感真挚。张岱通过对柳敬亭生平的简要描述，展现了这位民间艺术家的独特魅力与卓越才能。文章不仅表达了对柳敬亭艺术成就的高度评价，也反映了当时社会对文化传承与艺术欣赏的重视。对于现代读者而言，这篇文章不仅是文学欣赏的佳作，更是一面反映历史风貌的镜子。