首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

晓过鸳湖原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

晓过鸳湖原文翻译及赏析,急!求解答,求别忽视我的问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 21:38:40

《晓过鸳湖》是清代诗人查慎行的一首写景抒情诗,描绘了清晨经过鸳湖时所见的自然景色与内心感受。全诗语言清新淡雅,意境深远,展现了诗人对自然之美的细腻观察和深刻体悟。

原文:

晓过鸳湖

晓风初破水云乡,

小艇轻摇入渺茫。

山色空蒙烟外影,

橹声断续梦中长。

芦花似雪随波远,

渔火如星伴客行。

欲问前程何所寄?

一篙撑入白云乡。

翻译:

清晨的微风吹散了水边的云雾,

小船轻轻摇晃,驶入朦胧的远方。

山峦在薄雾中若隐若现,

橹声断断续续,仿佛梦中回响。

芦花如雪般飘舞,随波逐流而去,

渔火点点,如同星星,陪伴着旅人前行。

想问前方的路将通向何处?

只是一篙点水,便进入了白云缭绕的仙境。

赏析:

《晓过鸳湖》以清晨行舟为背景,描绘了一幅宁静而富有诗意的江南水乡图景。诗人通过“晓风”、“小艇”、“山色”、“芦花”、“渔火”等意象,营造出一种朦胧、悠远的氛围,使读者仿佛置身于那片水汽氤氲、烟波浩渺的湖面之上。

诗中“山色空蒙烟外影”一句,既写出了晨雾中的山色之美,也暗示了诗人内心的迷茫与思索;“橹声断续梦中长”则巧妙地将现实与梦境交织,表现出旅途中的沉思与恍惚。后两句“欲问前程何所寄?一篙撑入白云乡”,则表达了诗人面对未知旅程时的豁达与超然,最终选择放下尘世纷扰,融入自然之中。

整首诗语言简练,意境空灵,情感含蓄,充分体现了查慎行诗歌中“清丽自然、含蓄隽永”的风格。它不仅是一首写景诗,更是一首寄托情怀、表达人生感悟的作品,具有很高的艺术价值和思想深度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。