在工业制造与工程领域，法兰是一种常见的连接部件，广泛应用于管道、阀门、设备等系统的连接中。为了确保国际交流的准确性和专业性，了解法兰相关的英文术语显得尤为重要。以下是一些常用的法兰英文术语及其中文解释，供相关行业人员参考。

1. Flange（法兰）

法兰是用于连接管道、阀门或设备的盘状结构，通常通过螺栓固定在一起。根据形状和用途的不同，法兰可以分为多种类型，如平焊法兰、对焊法兰、承插焊法兰等。

2. Welding Neck Flange（对焊法兰）

这种法兰具有一个逐渐变细的颈部，能够减少应力集中，适用于高温高压的工况。其焊接方式为对接焊，常用于关键系统中。

3. Slip-on Flange（平焊法兰）

平焊法兰的结构较为简单，安装方便，但强度相对较低。它通常用于低压、低温的管道系统中。

4. Socket Weld Flange（承插焊法兰）

承插焊法兰的内径与管道外径相匹配，安装时将管道插入法兰孔中进行焊接。适用于小口径、高压的场合。

5. Threaded Flange（螺纹法兰）

螺纹法兰通过螺纹直接连接管道，无需焊接，适合需要频繁拆卸的场合。但在高温高压环境下使用受限。

6. Blind Flange（盲板法兰）

盲板法兰用于封闭管道末端，防止介质泄漏或作为检修时的隔离装置。它没有中心孔，完全密封。

7. Lapped Joint Flange（搭接法兰）

搭接法兰通常与松套法兰配合使用，适用于需要定期更换垫片或检查的场合。其结构允许一定的位移，便于维护。

8. Gasket（垫片）

垫片是夹在两个法兰之间的密封材料，用于防止介质泄漏。常见的垫片材料包括石棉、橡胶、金属缠绕垫等。

9. Bolt（螺栓）

螺栓用于紧固法兰连接，通常与螺母配合使用。不同材质和规格的螺栓适用于不同的工作条件。

10. Flange Rating（法兰等级）

法兰等级表示法兰的承压能力，常见标准有Class 150、300、600、900等，数字越大，承受的压力越高。

11. Flange Standard（法兰标准）

法兰的标准通常依据国际或国家规范制定，如ASME B16.5、ANSI、EN 1092、GB/T 9112等，不同标准下的法兰尺寸和性能要求有所不同。

12. Flange Face（法兰面）

法兰面是指法兰接触面的表面，常见的类型有RF（Raised Face）、FF（Flat Face）、RTJ（Ring Type Joint）等，不同的法兰面形式适用于不同的密封需求。

总结

掌握法兰相关的英文术语不仅有助于提升专业沟通能力，还能在采购、设计和施工过程中避免误解和错误。对于从事化工、石油、电力、建筑等行业的工程师和技术人员来说，熟悉这些术语是必不可少的基本功。

在实际应用中，应结合具体项目需求选择合适的法兰类型、材料和标准，以确保系统的安全性和可靠性。