首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

只愿君心似我心,定不负相思意。全文作者翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

只愿君心似我心,定不负相思意。全文作者翻译赏析,在线等,求秒回,真的十万火急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 18:46:08

“只愿君心似我心,定不负相思意。”这句诗出自宋代女词人李之仪的《卜算子·我住长江头》,是古典诗词中表达深情与思念的经典名句。全词虽短,却情感真挚,语言简练,至今仍被广泛传诵。

一、原诗原文:

《卜算子·我住长江头》

我住长江头,

君住长江尾。

日日思君不见君,

共饮长江水。

此情可待成追忆?

只是当时已惘然。

只愿君心似我心,

定不负相思意。

二、作者简介:

李之仪(1038—1117),字端叔,号姑溪居士,北宋著名词人。他早年仕途坎坷,晚年隐居,一生经历丰富,词风清丽婉约,尤以爱情词著称。他的作品多抒发个人情感,语言细腻,意境深远,深受后世喜爱。

三、诗句翻译:

- “我住长江头,君住长江尾。”

我住在长江的上游,你住在长江的下游。两人虽在同一江流上,却相隔遥远,难以相见。

- “日日思君不见君,共饮长江水。”

每天都在想念你,却始终无法见到你,只能和你共享同一江水,寄托思念。

- “此情可待成追忆?只是当时已惘然。”

这种感情是否能成为以后的回忆呢?其实,当时就已经感到惆怅与无奈了。

- “只愿君心似我心,定不负相思意。”

只希望你能像我一样珍惜这份感情,不辜负我对你的思念与深情。

四、诗歌赏析:

这首词以江水为线索,描绘了一段因距离而生的相思之情。通过“江头”与“江尾”的空间对比,突出了两人之间的遥不可及;而“共饮长江水”则象征着虽然不能相见,但心灵却依然相通。

整首词情感真挚,语言质朴,却又富有诗意。尤其是最后两句,表达了诗人对爱情的坚定信念与深切期望,展现了古代文人对感情的执着与浪漫。

五、现代意义与启示:

在现代社会,人与人之间的联系更加便捷,但真正的情感却未必更深厚。“只愿君心似我心”这句话,不仅适用于爱情,也可以引申为对友情、亲情乃至人生理想的期许。它提醒我们,在感情中要真诚、用心,才能不辜负彼此的付出与期待。

六、结语:

“只愿君心似我心,定不负相思意。”这句诗穿越千年,依然打动人心。它不仅是古人情感的写照,也是现代人面对感情时的一份温柔提醒。愿我们在爱中不辜负,也在爱中不迷失。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。