首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

古诗田家元日的原文翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

古诗田家元日的原文翻译及赏析,急!急!急!求帮忙看看这个问题!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 11:32:11

《田家元日》是宋代诗人孟浩然的一首描写农村新年景象的诗作,语言质朴自然,情感真挚,展现了乡村百姓在新春佳节时的生活状态与内心感受。这首诗虽短小精悍,却蕴含着浓厚的乡土气息和对生活的热爱。

一、原文

> 田家元日

> 昨夜斗回北,今朝岁起东。

> 我年已强仕,无禄尚忧农。

> 桑野就耕父,荷锄随牧童。

> 田畴不违时,耕种自相从。

> 田家占气候,共说此年丰。

二、翻译

昨夜北斗星指向北方,今天早晨新的一年开始了。

我年纪已经到了壮年,却没有官职,仍然为农事担忧。

我在桑树下的田野里跟随老农一起耕作,扛着锄头跟着放牛的孩子。

田地里的农活都不耽误时节,大家各自按照规律进行耕种。

农民们根据天气预报来安排农事,都说今年会是个丰收年。

三、赏析

《田家元日》是一首典型的田园诗,描绘了诗人对农村生活的关注与理解。诗中没有华丽的辞藻,也没有刻意的抒情,而是通过平实的语言,展现出一幅朴实的乡村新年图景。

首联“昨夜斗回北,今朝岁起东”,以天象变化点明时间的更替,暗示新年的到来。这不仅是一种自然现象的描写,也象征着新的开始和希望。

颔联“我年已强仕,无禄尚忧农”表达了诗人虽已步入中年,但仍未获得功名,依然关心农业生产和农民生活的情感。这种“身在江湖,心系苍生”的情怀,体现了诗人对底层人民的深切关怀。

颈联“桑野就耕父,荷锄随牧童”则进一步描绘出诗人亲自参与农事的画面,表现出他对农村生活的亲近与融入。他不再是高高在上的士大夫,而是一个与农民并肩劳作的普通人。

尾联“田畴不违时,耕种自相从。田家占气候,共说此年丰”写出了农事活动的有序进行以及人们对丰收的期待。这里的“占气候”指的是古人依据天气预测农事,反映出当时人们依赖自然、顺应节气的生产方式。

整首诗通过对农村新年生活的细致刻画,表达了诗人对田园生活的向往和对农民疾苦的同情。同时,也流露出一种淡泊名利、回归自然的人生态度,具有较高的艺术价值和思想深度。

四、结语

《田家元日》虽是短短八句,却以简洁的语言传达出丰富的情感与深刻的思想。它不仅是对农村生活的生动写照,也是诗人内心世界的真实反映。在当今快节奏的社会中,这首诗提醒我们:不忘本源,珍惜自然,回归简单而真实的生活方式,或许才是真正的幸福所在。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。