【《游园不值》原文及翻译赏析】《游园不值》是南宋诗人叶绍翁的一首脍炙人口的七言绝句，全诗虽仅有四句，却以简洁的语言描绘出一幅春日园林的静谧画面，蕴含着诗人对自然之美的感悟与淡淡的遗憾之情。

原文：

应怜屐齿印苍苔，

小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，

一枝红杏出墙来。

白话翻译：

我本想踏着木屐去拜访友人，但恐怕踩坏了青苔上的痕迹；

轻轻敲了敲柴门，许久也没有人来开门。

春天的美景早已充满整个园中，

一枝盛开的红杏已经越过墙头，探出了花影。

诗歌赏析：

这首诗看似写景，实则借景抒情，表达了诗人对自然景色的热爱和对友情的期待。诗中“应怜屐齿印苍苔”一句，表现出诗人对自然环境的珍惜，也暗示了他对主人的体贴与理解。“小扣柴扉久不开”则透露出一种无奈与失落的情绪，仿佛在等待中流露出一丝寂寞。

而“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”则是全诗的点睛之笔。这两句不仅描绘了春天的生机盎然，更富有哲理意味。它告诉我们，美好的事物终究无法被束缚，即使园门紧闭，也无法阻挡春天的到来。红杏出墙，象征着生命的活力与自然的不可抗拒，也隐含着诗人对自由、对美好生活的向往。

艺术特色：

1. 语言简练，意境深远：全诗仅28字，却营造出一个完整而生动的画面，令人回味无穷。

2. 以小见大，寓意深刻：通过“红杏出墙”的细节，传达出对自然与生命力量的赞美。

3. 情景交融，情感真挚：诗人在描写景物的同时，也寄托了自己的情感，使读者能感受到他的心境变化。

结语：

《游园不值》虽为一首即兴之作，却因其细腻的观察与深刻的哲思，成为中国古典诗词中的经典名篇。它不仅是一幅春日园林的写生画，更是一曲对自然与生活深情的赞歌。无论是欣赏其艺术之美，还是体味其中的人生哲理，都值得我们细细品味。