【《正午牡丹》原文及译文】原文：

昔有士人，性好花卉。尝于春日，携友游园，见一株牡丹，花色艳丽，姿态万千，众人皆叹其美。士人曰：“此花若在正午时分盛开，必更动人。”遂命仆人设席于庭中，以待日升。

至午，阳光炽烈，花影斑驳，牡丹果然盛开如霞，香气四溢，引得蜂蝶纷至。士人笑曰：“果真如此，古人所言‘花在午时开’，诚不我欺。”

友人问曰：“何故谓之‘正午牡丹’？”士人答曰：“非为花之名，乃因其盛于日中也。世人多爱朝露未干之时，而不知其最盛之时，乃在阳光最盛之际。”

友人叹曰：“此理甚妙，人亦当如花，于最盛之时，显其本色。”

译文：

从前有一位读书人，喜爱花草。有一次春天，他带着朋友去花园游玩，看到一株牡丹，花色鲜艳，姿态优美，众人纷纷赞叹它的美丽。这位读书人说：“如果这朵花能在正午时分开放，一定更加迷人。”于是他让仆人准备了座位在庭院中，等待太阳升起。

到了中午，阳光强烈，花影摇曳，牡丹果然盛开如霞，香气扑鼻，引来许多蜜蜂和蝴蝶。读书人笑着说：“果然没错，古人说的‘花在午时开’，确实没有骗我。”

他的朋友问：“为什么叫它‘正午牡丹’呢？”读书人回答：“并不是因为花的名字，而是因为它在正午时分最为盛开。人们大多喜欢清晨露水未干的时候欣赏花，却不知道它最灿烂的时候，正是阳光最盛的时刻。”

他的朋友感叹道：“这个道理很妙，人也应该像花一样，在最辉煌的时候，展现出自己的本色。”