【江城子（middot及梦中了了醉中醒原文古诗词赏析及翻译）】《江城子·梦中了了醉中醒》是宋代著名词人苏轼所作的一首词，虽非其最负盛名的作品，但字里行间流露出的深沉情感与人生感悟，依然令人回味无穷。这首词以梦境与现实交错的方式，表达了作者对过往的追忆、对人生的感慨以及内心的孤寂与无奈。

一、原文

> 江城子·梦中了了醉中醒

> 梦中了了醉中醒，只关心，泪痕深。

> 看取情随，花落满衣襟。

> 忆昔风流，曾共君。

> 今朝独对，空庭阴。

> 酒醒何处？梦断难寻。

> 只有寒梅，伴我心。

二、词句赏析

1. “梦中了了醉中醒”

这一句开篇即点出全词的情感基调。梦中一切清晰明了，而酒醒之后却感到茫然无措，仿佛一切都已消散。这种“梦中清醒，醉后迷茫”的对比，暗示了作者内心的矛盾与失落。

2. “只关心，泪痕深”

此句写出了作者在梦醒后的悲痛情绪。泪水早已浸湿衣襟，显示出内心深处的哀伤与思念。这里的“关心”并非指日常的牵挂，而是对往昔情感的执着与留恋。

3. “看取情随，花落满衣襟”

花落满衣，象征着美好的事物终将逝去，也暗示了感情的凋零。词人借景抒情，将个人情感融入自然景象之中，增强了词作的意境与感染力。

4. “忆昔风流，曾共君”

回忆过去与友人共度的美好时光，表达了一种对往日友情的怀念。风流二字，既是对往昔风采的赞美，也隐含着一种无法再回的遗憾。

5. “今朝独对，空庭阴”

现在独自面对空荡荡的庭院，阴冷的氛围更添几分凄凉。此句与前文形成鲜明对比，突显了物是人非的苍凉感。

6. “酒醒何处？梦断难寻”

酒醒之后不知身在何处，梦中的情景也无法再寻回。这不仅是对现实的困惑，更是对人生无常的感叹。

7. “只有寒梅，伴我心”

最后一句点出孤独的陪伴者——寒梅。寒梅不畏严寒，象征坚韧与高洁，也寄托了词人内心的坚守与希望。

三、翻译

梦中的一切清晰可见，酒醒后却感到迷茫无助，心中只留下深深的泪痕。看着花瓣纷纷飘落，沾满了衣襟，仿佛情意也随之凋零。回忆起昔日的风流岁月，曾与你一同共度美好时光。如今独自面对空荡的庭院，一片阴冷。酒醒之后不知身在何方，梦中的一切也已无法追寻。唯有那株寒梅，依旧陪伴着我的心。

四、总结

《江城子·梦中了了醉中醒》虽短小精悍，却情感真挚，意境深远。它通过梦境与现实的交织，展现了词人对往事的怀念、对孤独的体验以及对人生无常的感悟。整首词语言简练，情感细腻，是一首极具艺术价值的宋词作品。

苏轼以他特有的豁达与深情，将个人情感融入自然景物之中，使读者在阅读中感受到一种超越时空的共鸣。无论是对历史的回顾，还是对现实的反思，这首词都值得细细品味。