【兰钦字休明的阅读答案与翻译】《兰钦字休明》是一篇古代人物传记类文言文，出自《梁书·兰钦传》，主要讲述了南朝梁代名将兰钦的生平事迹。本文语言简练，内容生动，展现了兰钦忠诚、勇武、有谋略的将领形象。

一、原文节选（节选自《梁书·兰钦传》）

> 兰钦字休明，少有志节。父兰景，仕齐为中郎将。钦年十二，随父在军中，每战必先。时人异之。及长，膂力过人，善骑射，有将略。太宗即位，拜为镇南将军，领豫州刺史。后征讨交州，以功迁都督，封安成郡公。钦性宽仁，抚士卒有恩，故人多归之。然其性刚烈，不避权贵，遂为权臣所忌。后遇害于军中，时年三十七。

二、阅读理解题

1. “兰钦字休明”中的“字”是什么意思？

答：古时男子二十岁行冠礼，取表字，用于社交场合，表示尊重。这里的“字”是兰钦的表字。

2. 兰钦为何被当时的人认为“异”？

答：因为兰钦年仅十二岁就随父从军，并且每次打仗都身先士卒，表现出了非凡的勇气和胆识。

3. 兰钦的性格特点有哪些？

答：兰钦性格宽仁，对士兵有恩；同时又刚烈，不惧权贵，但这也使他遭到权臣的嫉妒。

4. 兰钦最后的结局如何？

答：兰钦在一次征战中被杀害，死时年仅三十七岁。

5. 文中提到兰钦“有将略”，这说明了什么？

答：说明兰钦不仅勇猛，而且具备一定的军事才能和战略眼光，是一位优秀的将领。

三、翻译

兰钦，字休明，从小就有远大的志向和气节。他的父亲兰景，在齐朝担任中郎将。兰钦十二岁时，跟随父亲在军中，每次作战必定冲在最前面，当时的人们都感到非常惊讶。等到长大后，他体格强壮，力气过人，擅长骑马射箭，有军事才能。梁太宗即位后，任命他为镇南将军，兼任豫州刺史。后来他出征交州，因功升任都督，被封为安成郡公。兰钦性格宽厚仁慈，对待士兵有恩情，因此很多人愿意追随他。但他性格刚烈，不畏惧权贵，最终被权臣所忌恨。后来他在军中遇害，去世时年仅三十七岁。

四、总结

《兰钦字休明》这篇文章通过简洁的语言，刻画了一位忠勇兼备、智勇双全的古代将领形象。兰钦不仅有勇有谋，还具备高尚的品德，虽英年早逝，却令人敬仰。这篇文章不仅有助于我们了解南朝时期的历史人物，也为我们提供了学习文言文的优秀材料。

如需更多相关文言文解析或拓展阅读，欢迎继续提问！