【临江仙(middot及斗草阶前初见原文、翻译及赏析)】《临江仙·斗草阶前初见》是宋代词人晏几道的代表作之一,这首词以细腻的情感描写和优美的意境著称,展现了词人对往昔美好时光的追忆与深深的思念之情。全词语言婉约,情感真挚,堪称宋词中的经典之作。
原文:
> 临江仙·斗草阶前初见
> 晏几道
斗草阶前初见,穿针楼上初逢。罗裙香暖少年踪。
淡云轻雨花间昼,一缕春愁,隔岸烟波梦。
旧时天气旧时衣,只有情怀不似旧家时。
夕阳西下水东流,有人独立,斜阳影里,数尽归鸿。
翻译:
在台阶前第一次遇见你,你在楼上穿针引线,初次相逢。你的罗裙散发着淡淡的香气,留下青春的足迹。
晴空之下,细雨微风,花丛中度过一个宁静的白昼,心中泛起一丝春日的忧愁,仿佛隔着烟波迷蒙的水面,进入了一场遥远的梦境。
昔日的天气,依旧如常;身上的衣裳,也还穿着那件旧的。只是心中的情感,早已不是从前的模样。
夕阳缓缓西沉,流水向东奔流,有人独自站立,望着夕阳下的飞鸟,数着归来的雁群。
赏析:
《临江仙·斗草阶前初见》通过回忆的方式,描绘了一段青涩而美好的爱情故事。词人以“斗草”、“穿针”等细节勾勒出少女的天真烂漫,又以“罗裙香暖”、“淡云轻雨”等意象渲染出一种朦胧而温柔的氛围。
整首词情感含蓄而深沉,既有对过往恋情的眷恋,也有对现实变化的无奈。尤其是结尾“夕阳西下水东流,有人独立,斜阳影里,数尽归鸿”,将时间的流逝与孤独的心境融为一体,令人回味无穷。
晏几道的词风多以婉约柔美为主,擅长用细腻的笔触刻画人物心理与自然景物之间的互动。此词正是他这种风格的典型体现,既写情,又写景,情景交融,意境深远。
总结:
《临江仙·斗草阶前初见》不仅是一首描写爱情的词作,更是一幅充满诗意的生活画卷。它让我们感受到时光的流转、情感的变迁,以及人生中那些无法挽回的瞬间。读之令人心动,思之令人感慨。