【刘禹锡《秋词》原文及翻译赏】在中国古代诗词中，秋天常常被赋予萧瑟、凄凉的意象，但也有诗人以独特的视角，赋予秋天别样的生机与豪情。唐代诗人刘禹锡便是其中一位独具慧眼的代表人物。他的《秋词》一诗，一反传统悲秋之风，展现出一种积极向上、豁达乐观的精神风貌，令人耳目一新。

一、原文

《秋词》

自古逢秋悲寂寥，

我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，

便引诗情到碧霄。

二、译文

自古以来，人们一到秋天就感到寂寞和悲伤，

我认为秋天的日子比春天还要明媚辉煌。

一只白鹤在明朗的天空中冲破云层飞翔，

它带起的诗意直上蓝天，无边无际。

三、赏析

这首诗虽然只有四句，却意境深远，情感昂扬，展现了作者不凡的胸襟与情怀。

首句“自古逢秋悲寂寥”，点明了传统文学中对秋天的普遍看法——多为萧瑟、孤寂。然而，诗人并没有随波逐流，而是提出了自己独到的见解：“我言秋日胜春朝。”这不仅是对传统观念的挑战，更是一种自信与豁达的表现。诗人认为，秋天并不逊色于春天，甚至更有其独特之美。

后两句“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄”，则是全诗的亮点。诗人描绘了一幅壮阔的画面：晴朗的天空中，一只白鹤冲破云层，直飞九霄。这一画面不仅生动形象，更象征着诗人高远的志向与不屈的精神。而“诗情到碧霄”则进一步升华了这种情感，将自然景象与内心世界完美融合，表现出诗人对生活充满热情、对理想不懈追求的态度。

四、总结

刘禹锡的《秋词》以其清新脱俗的语言、积极向上的精神，打破了传统悲秋的格局，展现出一种乐观豁达的人生态度。这首诗不仅是一首描写秋景的作品，更是一首表达人生哲理、激励人心的佳作。它告诉我们，面对人生的风雨，应保持一颗豁达的心，像那只冲天而起的白鹤一样，勇敢前行，追逐属于自己的蓝天。

结语：

在千百年的文化长河中，刘禹锡的《秋词》始终散发着独特的光芒，成为咏秋诗中的典范之作。它提醒我们，不要被表象所迷惑，要用心去感受生活的美好，用智慧去迎接每一个季节的到来。