【木兰花慢（middot及拆桐花烂熳柳永的词原文赏析及翻译）】《木兰花慢》是宋代著名词人柳永创作的一首词作，原题为《木兰花慢·拆桐花烂熳》。这首词以细腻的笔触描绘了春日景象，展现了作者对自然风光的热爱与对人生情感的深刻体悟。全词语言婉约，意境悠远，是柳永词作中极具代表性的作品之一。

原文：

> 拆桐花烂熳，乍破晓、风翻幕。

> 露重飞鸿影，烟轻画舸舟。

> 望中何处，江水东流，一径斜阳，满地清秋。

> 旧时庭院，曾共君游，今朝独坐，空对残秋。

> 情怀顿觉，往事如烟，梦里依稀，还似当初。

> 谁把新愁，付与寒鸦，一声声断，万里云收。

赏析：

此词以“拆桐花烂熳”开篇，描绘出春天初临、桐花盛开的景象，给人一种清新而充满生机的感觉。然而，随着词意的发展，画面逐渐由春转秋，从热闹转向孤寂，形成一种强烈的对比效果。

“露重飞鸿影，烟轻画舸舟”，这两句通过细腻的描写，营造出一种朦胧而宁静的氛围，仿佛一幅水墨画缓缓展开。接着，“望中何处，江水东流，一径斜阳，满地清秋”，则将视角拉远，展现出广阔的自然景色，同时也暗示着时间的流逝与人生的无常。

后半部分转入回忆与情感的抒发。“旧时庭院，曾共君游，今朝独坐，空对残秋。”这里表现出作者对往昔美好时光的怀念，以及当下孤独心境的无奈。而“情怀顿觉，往事如烟，梦里依稀，还似当初”进一步深化了这种情感，让人感受到一种淡淡的哀愁与追忆。

最后几句“谁把新愁，付与寒鸦，一声声断，万里云收。”则以寒鸦的叫声作为情感的象征，表达出内心的忧伤与无奈，同时“万里云收”又带有一丝希望与释然，使整首词在情感上达到了一种平衡。

翻译：

拆开那盛开的桐花，清晨的风吹动帘幕。

露水沉重，鸿雁的身影在空中飞过；

烟雾轻柔，小船在江面上轻轻摇晃。

遥望远方，哪里才是归途？

江水东流不息，一条小路映着斜阳，满地都是深秋的萧瑟。

曾经的庭院，我们一同游玩，如今我独自坐在那里，面对这荒凉的秋天。

心中忽然感到一种莫名的情愫，往事如烟般模糊不清，梦境中似乎还能看见昔日的容颜。

是谁将新的忧愁，寄托给了寒鸦？

它一声声地叫着，直到天边的云彩渐渐消散。

总结：

《木兰花慢·拆桐花烂熳》是一首写景抒情兼备的佳作，柳永以其独特的艺术手法，将自然景色与内心情感巧妙融合，展现了他对生活的感悟与对过往的眷恋。这首词不仅具有极高的文学价值，也深深打动了无数读者的心灵。