【《孟门山》文言文翻译】《孟门山》是古代地理志怪类作品中的一篇，内容记载了关于“孟门山”的地理风貌、传说以及自然奇观。文章语言古朴，意象丰富，具有浓厚的神话色彩和地理考据价值。以下是对《孟门山》原文的翻译与解读。

原文：

孟门，即龙门之上口也。实为天下之奇峡也。其山势峻峭，壁立千仞，云雾缭绕，若隐若现。水出其中，激湍而下，声如雷鸣，势若龙腾。人不能渡，舟楫难行。昔有渔者，乘舟入此，未见其出，后人皆谓其已化为石，或为蛟龙所吞。

山中有洞，深不可测，中有异兽，状如虎，目如炬，声如雷。人遇之者，往往惊惶失措，不敢近前。相传此地乃上古神巫所居，有仙人往来，故其地多灵异之事。

山下有泉，清冽甘美，饮之可延年益寿。每逢春日，山花烂漫，鸟语花香，实为人间仙境。然其地险要，非寻常人所能至，故世人罕有知其名者。

译文：

孟门，就是龙门的上口处。这里是天下罕见的奇峡。山势高耸陡峭，悬崖千丈，云雾弥漫，时而清晰时而模糊。河水从山中奔涌而出，水流湍急，声音如同雷鸣，气势犹如巨龙腾飞。人们无法渡过，船只也无法通行。从前有一位渔夫，乘船进入此地，再也没有出来，后来的人都说他已经被石头吞没，或者被蛟龙带走了。

山中有个洞穴，深不可测，里面有一种奇异的野兽，形状像老虎，眼睛如同火炬般明亮，叫声如同雷声。凡是遇到这种野兽的人，都会惊慌失措，不敢靠近。相传这里曾是上古时期神巫居住的地方，有仙人来往，因此这地方常有神奇的事情发生。

山下有一眼泉水，清澈甘甜，喝了可以延年益寿。每当春天到来，山上的花儿盛开，鸟儿啼鸣，香气四溢，真是人间的仙境。然而这里地势险要，不是普通人能够到达的，所以知道这个名字的人很少。

总结：

《孟门山》不仅描绘了一幅壮丽的自然风光图景，还融入了许多神话传说与神秘色彩。它既是对自然景观的赞美，也是对未知世界的探索与想象。通过这篇文言文，我们可以感受到古人对山水的敬畏之情，以及他们对天地间神秘力量的信仰与好奇。

如需进一步了解《孟门山》的历史背景或相关典籍，可参考《水经注》等古代地理文献。