【观月记阅读_文言文观月记翻译赏析_作者张孝祥】《观月记》是南宋著名文学家、词人张孝祥所写的一篇散文，全文虽短，却意境深远，语言清丽，展现了作者在月下独处时的内心世界与对自然景色的细腻感受。这篇文章不仅体现了张孝祥深厚的文学功底，也反映了他淡泊名利、寄情山水的人生态度。

一、原文节选

> “余尝游于江之南，夜宿山寺，月出东山，皎然如练。予独坐庭前，仰视天光，心旷神怡，不觉身世之微。遂赋诗曰：‘山高月更远，水阔夜尤深。’”

二、白话翻译

我曾经游览江南，夜晚住在山中的寺庙里。月亮从东边的山上升起，明亮如绸缎。我独自坐在庭院中，抬头望着天空，心情舒畅，仿佛忘却了自身的渺小。于是吟诗道：“山高月更远，水阔夜尤深。”

三、内容赏析

《观月记》以简洁的语言描绘了一个静谧而优美的夜晚场景。作者通过“月出东山”、“皎然如练”等意象，营造出一种空灵、纯净的氛围。这种环境下的独处，使得作者的心境也随之沉静下来，进入了一种超脱尘世的状态。

文章中“心旷神怡，不觉身世之微”一句，深刻表达了作者在自然面前的谦卑与敬畏，同时也反映出他对人生哲理的思考。面对浩瀚宇宙和美丽月色，个体显得如此渺小，但正是在这种对比中，心灵得到了净化与升华。

四、作者简介

张孝祥（1132—1170），字安国，号于湖居士，南宋著名的文学家、书法家和政治家。他工诗词，尤擅词作，风格豪放飘逸，与辛弃疾齐名，被称为“南宋词坛双璧”。他的作品常常表现出对国家命运的关注和个人理想的追求，同时也不乏对自然与人生的深情寄托。

五、结语

《观月记》虽为一篇短文，却蕴含着丰富的情感与哲思。它不仅是对自然美景的赞美，更是作者内心世界的写照。在快节奏的现代生活中，重读此文，或许能让我们重新找回内心的宁静与对美好事物的感知力。正如张孝祥所言：“山高月更远，水阔夜尤深。”在这片广阔天地之间，我们每个人都可以找到属于自己的那一份安宁与感动。