【论语敏而好学全文翻译x】“敏而好学”出自《论语·公冶长》篇，是孔子对弟子子贡的评价之一。这句话虽简短，却蕴含着深刻的教育思想和人生智慧。本文将对“敏而好学”这一句进行原文翻译、语义解析，并结合现实意义进行探讨。

一、原文与翻译

原文：

“子曰：‘赐也，女以予为多学而识之者与？’对曰：‘然，吾与也。’曰：‘非也！予一以贯之。’”

“子曰：‘敏而好学，不耻下问，是以谓之文也。’”

翻译如下：

孔子说：“赐啊，你以为我是因为学得多而记得住的吗？”子贡回答：“是的，我确实这么认为。”孔子说：“不是的，我只是用一个道理贯穿一切。”

又说：“他聪明而爱好学习，不以向地位低的人请教为耻，所以称为‘文’。”

二、词语解析

1. 敏：聪明、敏捷，指思维活跃、理解力强。

2. 好学：喜欢学习，乐于求知。

3. 不耻下问：不以向比自己地位低或知识少的人请教为羞耻。

4. 文：在古代，“文”常用来形容有德行、有学问的人，是一种美德的象征。

三、语义分析

“敏而好学”强调的是一个人不仅聪明，而且具备持续学习的态度。这种学习不仅是被动接受知识，更是一种主动探索、不断进取的精神状态。

“不耻下问”则进一步说明了学习者的谦逊态度。真正的智者不会因为身份或地位而拒绝向他人请教，反而能虚心听取不同意见，从而不断完善自我。

四、现实意义

在现代社会中，“敏而好学”的精神依然具有重要的现实意义。面对信息爆炸的时代，学习能力成为个人发展的关键。只有不断学习、不断进步，才能适应快速变化的社会环境。

同时，“不耻下问”也提醒我们，知识没有高低贵贱之分，每个人都有值得学习的地方。保持开放的心态，勇于提问，才能获得更全面的认识。

五、结语

“敏而好学，不耻下问”不仅是孔子对弟子的教导，更是对后世学者的启示。它告诉我们，真正的智慧不仅来源于天赋，更来自于勤奋与谦逊。在当今社会，我们更应发扬这种精神，不断提升自我，追求更高的境界。

通过深入理解《论语》中的经典语句，我们可以更好地把握中华传统文化的精髓，并将其融入到现代生活之中。