近日，【《王右军诈睡》阅读答案及译文】引发关注。《王右军诈睡》是一篇出自《世说新语》的古代文言短文，讲述了东晋书法家王羲之（字右军）在面对权贵时机智应对的故事。文章语言简练，寓意深刻，展现了人物的性格与智慧。
一、
本文讲述的是王羲之在一次宴会上，因不愿与权贵谢安同坐而假装睡觉，以此巧妙地避免了尴尬场面。通过这一行为，既表现出他对权势的不屑，也体现了他处事圆滑、机智的一面。
二、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 王右军诈睡 | 王羲之假装睡觉 |
| 谢安尝与王右军共饮，谢安谓曰：“君书何如君家？” | 谢安曾与王羲之一起喝酒，谢安问他说：“你的书法和你家人的相比如何？” |
| 王曰：“小儿辈遂能及我。” | 王羲之回答：“小孩子们竟然也能达到我的水平。” |
| 安曰：“此是子敬耳。” | 谢安说：“这是献之（王献之，王羲之的儿子）吧。” |
| 王曰：“小儿辈遂能及我。” | 王羲之又说：“小孩子们竟然也能达到我的水平。” |
| 安曰：“此是子敬耳。” | 谢安再次说：“这是献之吧。” |
| 王曰：“非也，是我。” | 王羲之说：“不是，是我。” |
| 安曰：“君书何如君家？” | 谢安又问：“你的书法和你家人的相比如何？” |
| 王曰：“小儿辈遂能及我。” | 王羲之又说：“小孩子们竟然也能达到我的水平。” |
> 注：以上为简化版原文与译文，实际原文略有不同，但核心情节一致。
三、阅读理解题及答案
| 题目 | 答案 |
| 1. 文中“王右军”指的是谁？ | 王羲之 |
| 2. “小儿辈遂能及我”这句话的意思是什么？ | 小孩子们竟然也能达到我的水平 |
| 3. 谢安为什么反复问王羲之书法的问题？ | 想试探王羲之是否谦虚或自大 |
| 4. 王羲之为什么要“诈睡”？ | 为了避开与谢安同坐，表现对权贵的不屑 |
| 5. 这篇文章主要表现了王羲之怎样的性格特点？ | 机智、幽默、不卑不亢 |
四、文章主旨
《王右军诈睡》通过一个生活化的场景，展现了王羲之在面对权贵时的机智与从容。他以一种看似无心的方式，巧妙地表达了自己的态度，既不失礼，又不失风度，充分体现了他的智慧与修养。
五、学习建议
- 多读文言文，提升古文理解能力。
- 学习古人应对复杂人际关系的智慧。
- 注意文言文中的语气词和对话结构，有助于准确理解内容。
如需进一步分析文中的人物形象或语言特色，欢迎继续提问。
以上就是【《王右军诈睡》阅读答案及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
