近日，【暮年杜甫全诗翻译】引发关注。一、
杜甫（712年－770年），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被后人尊称为“诗圣”。他的诗歌内容广泛，情感深沉，语言凝练，尤其在晚年时期，其作品更显沉郁顿挫，反映了他一生的坎坷经历与对国家命运的深切关怀。
“暮年杜甫”指的是杜甫晚年时期的作品，这些诗作大多创作于他漂泊西南、生活困顿的阶段。此时的杜甫已年近花甲，身体衰弱，但依然心系天下，诗风更加苍凉悲壮，充满忧国忧民的情怀。
以下是对杜甫晚年部分代表作的简要翻译与赏析，帮助读者更好地理解其诗歌内涵。
二、表格展示：杜甫暮年代表诗作及翻译
| 诗名 | 创作背景 | 原文 | 翻译 |
| 《登高》 | 晚年漂泊夔州，病中登高所作 | 风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 万里悲秋常作客，百年多病独登台。 艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。 | 秋风急促，天空高远，猿猴啼叫凄凉；水洲清澈，沙滩洁白，鸟儿飞回盘旋。 无尽的落叶纷纷飘落，江水奔腾不息。 我常年漂泊在外，面对悲凉的秋天；年老体弱，独自登高望远。 人生艰难，怨恨重重，白发如霜；穷困潦倒，刚刚戒了酒杯。 |
| 《秋兴八首·其一》 | 漂泊西南时感时伤怀 | 玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。 江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。 丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。 寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。 | 玉露使枫林凋零，巫山巫峡一片萧瑟。 江面波涛汹涌，天际相连；边塞风云翻滚，地势阴沉。 菊花两次开放，让我想起昔日的泪水；孤舟系着，心中牵挂故乡。 寒冷的衣物四处催促裁剪，白帝城傍晚传来捣衣的声音。 |
| 《旅夜书怀》 | 漂泊途中抒发孤独情怀 | 细草微风岸，危樯独夜舟。 星垂平野阔，月涌大江流。 名岂文章著，官应老病休。 飘飘何所似，天地一沙鸥。 | 细小的草在微风中摇曳，高高的桅杆在夜里孤舟中摇晃。 星星低垂，平原辽阔；月亮随江水流动。 我的名声难道是因为文章而传扬？官职却因年老多病而罢免。 我像什么呢？就像天地间一只孤单的沙鸥。 |
| 《春望》 | 安史之乱期间，身处长安 | 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。 | 国家破碎，山河依旧；春天来到，城中草木茂盛。 感伤时局，花也流泪；离别之痛，鸟也惊心。 战火连续三个月，一封家书价值万金。 白发越抓越少，几乎无法插簪。 |
| 《茅屋为秋风所破歌》 | 贫困潦倒，风雨中写就 | 八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。 茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。 南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。 公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。 …… 安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。 呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！ | 八月的秋风猛烈咆哮，吹走了我屋顶上的三层茅草。 茅草飞过江水，洒落在江边，有的挂在高树上，有的飘到池塘里。 南村的孩子们欺负我年老无力，竟然当面偷走我的茅草。 他们明目张胆地抱着茅草跑进竹林，我喊得口干舌燥也无法阻止，回来只能拄着拐杖叹息。 …… 怎样才能得到千万间宽敞的大屋，让天下贫寒的读书人都有地方居住，风雨都不动摇，安稳如山。 唉！什么时候眼前能出现这样的房屋，即使我的茅屋被刮破，我冻死也心甘情愿！ |
三、结语
杜甫晚年的诗歌，不仅是个人命运的写照，更是那个时代的真实记录。他的诗作充满了对人生的深刻思考、对国家的忧虑以及对人民的同情。通过这些作品，我们不仅能感受到杜甫的才情与胸怀，也能体会到一个诗人如何在苦难中坚守信念，用文字传递希望与力量。
以上就是【暮年杜甫全诗翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
