【伐檀原文及翻译注音】《伐檀》是《诗经·魏风》中的一篇诗歌，反映了古代劳动人民在劳作中的艰辛与对不公社会的不满。全诗语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实主义色彩。以下为《伐檀》的原文、翻译、注音及简要总结。
一、原文及注音
| 序号 | 原文 | 注音 |
| 1 | 伐檀兮，伐檀兮，伐其条枚兮。 | fá tán xī, fá tán xī, fá qí tiáo méi xī. |
| 2 | 硕鼠硕鼠，无食我黍！ | shuò shǔ shuò shǔ, wú shí wǒ shǔ! |
| 3 | 三岁贯女，莫我肯顾。 | sān suì guàn nǚ, mò wǒ kěn gù. |
| 4 | 逝将去女，适彼乐土。 | shì jiāng qù nǚ, shì bǐ lè tǔ. |
| 5 | 乐土乐土，爰得我所。 | lè tǔ lè tǔ, yuán dé wǒ suǒ. |
> 注：本诗共五章，每章四句，内容相近，反复吟唱，增强情感表达。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 伐檀兮，伐檀兮，伐其条枚兮。 | 挖檀木啊，砍檀木啊，砍下它的枝叶吧。 |
| 硕鼠硕鼠，无食我黍！ | 大老鼠啊大老鼠，不要吃我的黄米！ |
| 三岁贯女，莫我肯顾。 | 三年来供养你，你却不肯照顾我。 |
| 逝将去女，适彼乐土。 | 我要离开你，去那快乐的地方。 |
| 乐土乐土，爰得我所。 | 快乐的地方啊，才是我的归宿。 |
三、简要总结
《伐檀》是一首反映古代劳动者对统治者剥削不满的诗歌，通过“伐檀”这一劳动场景，表达了对生活困苦的控诉和对理想生活的向往。诗中“硕鼠”象征贪婪的统治者，“乐土”则是诗人追求的理想世界。
- 主题思想：批判剥削，渴望公平。
- 艺术特色：语言朴实，情感真挚，重复结构增强节奏感。
- 历史价值：是研究先秦社会状况和人民思想的重要文献。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗篇名称 | 伐檀 |
| 出处 | 《诗经·魏风》 |
| 体裁 | 古体诗（四言） |
| 主题 | 批判剥削，向往自由 |
| 艺术手法 | 重复、比喻、对比 |
| 代表句子 | “硕鼠硕鼠，无食我黍！”、“乐土乐土，爰得我所。” |
| 文化意义 | 反映古代劳动人民的思想与生活状态 |
通过阅读《伐檀》，我们不仅能感受到古人对美好生活的追求，也能体会到他们面对不公时的无奈与抗争。这首诗至今仍具有深刻的社会意义，值得深入品读与思考。
以上就是【伐檀原文及翻译注音】相关内容，希望对您有所帮助。
