【高考作文赤兔之死原文及翻译】《赤兔之死》是2001年江苏省高考语文作文题中的一篇优秀范文，作者为蒋昕捷。这篇文章以三国时期名马“赤兔”为主角，通过拟人化的手法讲述了一段关于忠诚与信念的故事，语言生动、结构严谨，深受阅卷老师好评。
一、文章总结
《赤兔之死》以历史人物关羽的坐骑“赤兔”为主线，讲述了这匹神骏在关羽死后，因忠于主人而绝食而亡的故事。文章不仅展现了赤兔对主人的忠诚，也表达了作者对“忠义”精神的理解和推崇。整篇文章采用古文风格，语言典雅，情感真挚，体现了作者深厚的文学功底和对传统文化的深刻理解。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 赤兔者，乃吕布所乘之良驹也。其毛如火，目若炬，驰骋之间，风声如雷。 | 赤兔是一匹由吕布所骑的良马，毛色如火，眼睛明亮如火炬，奔跑时声音如雷。 |
| 后归于关云长，遂得名扬天下。然天命难违，关公遇害，赤兔悲痛欲绝，终日不食。 | 后来它被关羽所得，于是名声大振。然而天意难测，关羽遇害，赤兔悲痛万分，整天不吃东西。 |
| 或劝之曰：“君虽忠义，然主已亡，何苦自苦？”赤兔曰：“吾非为己活，乃为义存。” | 有人劝它说：“你虽然忠义，但主人已经死了，何必如此折磨自己？”赤兔回答：“我不是为了自己活着，而是为了道义而存在。” |
| 三日不食，终化作一缕青烟，随风而去。世人皆叹其忠，传为佳话。 | 三天没有进食，最终化作一缕青烟，随风飘散。世人都感叹它的忠诚，传为美谈。 |
三、文章特点分析
| 特点 | 内容说明 |
| 古文风格 | 文章模仿古代散文，用词典雅，句式工整，体现出作者扎实的古文功底。 |
| 拟人化写作 | 将马拟人化，赋予其情感与思想，增强了文章的感染力。 |
| 主题鲜明 | 全文围绕“忠义”展开，突出忠诚与信仰的价值。 |
| 结构紧凑 | 开头引入背景，中间展开情节，结尾升华主题，逻辑清晰。 |
| 情感真挚 | 通过对赤兔的描写，表达出对忠诚精神的敬仰与赞美。 |
四、结语
《赤兔之死》之所以成为高考作文中的经典之作，不仅因其语言优美、结构严谨，更因其深刻的思想内涵。它提醒我们，在现代社会中，忠诚、责任与信念依然是值得尊敬的价值。这篇文章不仅是对历史的回顾，更是对人性光辉的礼赞。
以上就是【高考作文赤兔之死原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
