【黄琬聪慧的注释和译文】《黄琬聪慧》是一篇出自《世说新语·言语》的古代文言短文，讲述了东汉时期黄琬年幼时展现出来的聪明才智。文章虽短，但内容精炼，语言生动，体现了古代儿童在面对复杂问题时的机敏与智慧。
一、原文及注释
| 原文 | 注释 |
| 黄琬，字子琰，少孤，有异才。 | 黄琬，字子琰，小时候失去了父亲，天资聪颖。 |
| 祖父琼，为魏郡太守。 | 他的祖父黄琼，担任过魏郡太守。 |
| 时京师有谣言曰：“五侯同日，祸乱将起。” | 当时京城流传着一种谣言：“五位权贵同时得势，灾祸即将发生。” |
| 琼以问琬，琬曰：“五侯者，太后之五舅也。” | 黄琼向黄琬询问此事，黄琬回答：“‘五侯’指的是皇太后的五个舅舅。” |
| “今太后临朝，而五舅并居要职，若不早图，必为国患。” | “如今太后摄政，而五位舅舅都身居要职，如果不早做打算，必定会成为国家的隐患。” |
| 琼大惊，遂以告太后，太后感悟，乃止。 | 黄琼非常震惊，于是将黄琬的话告诉了太后，太后醒悟，最终停止了这一计划。 |
二、译文
黄琬，字子琰，自幼失去父亲，天资出众，才华非凡。他的祖父黄琼曾任魏郡太守。当时京城流传着一句谣言：“五侯同日，祸乱将起。”黄琼便向黄琬请教这句话的意思。黄琬解释说：“‘五侯’指的是皇太后的五个舅舅。”他接着说：“如今太后临朝听政，而五位舅舅都掌握重要职位，如果不及早采取措施，必然会成为国家的祸患。”黄琼听了之后非常震惊，立刻将黄琬的话告诉了太后。太后听了之后感到十分警觉，最终打消了原来的念头。
三、总结
《黄琬聪慧》通过一个简短的故事，展现了黄琬年幼时的敏锐观察力和对政治局势的深刻理解。他在面对谣言时能够迅速分析出其中的含义，并提出合理的建议，体现出其超凡的智慧和胆识。这篇文章不仅反映了古代社会的政治风云，也赞扬了黄琬的聪明才智，具有一定的历史价值和教育意义。
| 项目 | 内容 |
| 文章出处 | 《世说新语·言语》 |
| 作者 | 刘义庆（南朝宋） |
| 主题 | 聪明才智、政治洞察力 |
| 人物 | 黄琬（主角）、黄琼（祖父）、太后 |
| 故事核心 | 黄琬凭借智慧化解潜在危机 |
| 启示 | 年幼之人也可具备深刻见解，智慧无年龄限制 |
如需进一步探讨《世说新语》中的其他故事或相关历史背景，可继续交流。
以上就是【黄琬聪慧的注释和译文】相关内容，希望对您有所帮助。
