【子罕弗受玉文言文翻译注释】一、
《子罕弗受玉》是一则出自《左传》的古代寓言故事，讲述了宋国大夫子罕拒绝接受他人赠送的宝玉，强调“以不贪为宝”的高尚品德。文章通过简单的对话和行为描写，展现了儒家提倡的廉洁自律精神。
本篇文言文语言简练，寓意深刻，是学习文言文和理解古代道德观念的重要素材。以下是对该文的翻译与注释，并以表格形式呈现，便于查阅与理解。
二、文言文原文
> 子罕弗受玉。
> 宋人或献玉于子罕，子罕弗受。曰：“我以不贪为宝，尔以玉为宝。若以与我，皆丧其宝也，不若人有其宝。”
三、翻译与注释表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 子罕弗受玉 | 子罕没有接受那块玉 | “弗”表示“不”，“受”是“接受”；“玉”指宝玉 |
| 宋人或献玉于子罕 | 有人从宋国把玉献给子罕 | “或”表示“有人”，“献”是“进献”，“于”是“向” |
| 子罕弗受 | 子罕没有接受 | 重复强调子罕不接受玉 |
| 曰 | 说 | 引出子罕的话 |
| 我以不贪为宝 | 我把不贪婪当作宝贝 | “以……为”是固定结构，表示“把……作为” |
| 尔以玉为宝 | 你把玉当作宝贝 | “尔”是“你”的意思 |
| 若以与我 | 如果你把它给我 | “若”是“如果”，“以”是“把”，“与”是“给” |
| 皆丧其宝也 | 都会失去自己的宝贝 | “皆”是“都”，“丧”是“失去”，“其”是“自己的” |
| 不若人有其宝 | 不如你保留你的宝贝 | “不若”是“不如”，“人”指“你” |
四、总结
《子罕弗受玉》通过子罕的言行，传达了“廉洁自持、不贪图外物”的思想，体现了儒家对个人品德的要求。文中虽无复杂情节，但通过简短的对话，表达了深刻的道理。
在学习文言文时，不仅要理解字词含义，更要体会其中蕴含的文化价值与道德理念。此篇可作为文言文入门的经典材料，帮助学生提升阅读能力与文化素养。
原创声明：本文为根据《子罕弗受玉》文言文内容进行的原创整理与分析，内容结合翻译、注释及总结，旨在帮助读者更好地理解古文内涵。
以上就是【子罕弗受玉文言文翻译注释】相关内容，希望对您有所帮助。
