首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《贺新郎(middot及寄辛幼安和见怀韵》原文翻译及赏析)

2025-05-24 19:56:40

问题描述:

《贺新郎(middot及寄辛幼安和见怀韵》原文翻译及赏析),跪求好心人,拉我一把!

最佳答案

推荐答案

2025-05-24 19:56:40

在古代诗词中,有一首名为《贺新郎·寄辛幼安和见怀韵》的作品,出自宋代词坛名家之手。这首词以其深邃的情感与精妙的艺术表现力,成为后世传颂的经典之作。以下将对这首词进行详细的原文翻译与深入赏析。

原文如下:

贺新郎·寄辛幼安和见怀韵

老去凭谁说?看几番、神奇臭腐,夏裘冬葛!父老长安今余几?后死无仇可雪。犹闻较短长,悲歌未歇,歌罢须臾又成泣。行路难,行路难,多歧路,今安在?

富贵非吾愿,但愿闲游山水间。且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!

译文:

年老了还能向谁倾诉呢?看到多少神奇的东西转眼变成臭腐,就像夏天的皮衣冬天的棉袄一样变化无常!长安的老百姓现在还剩多少?活着的人没有机会为死去的先辈报仇雪恨。人们还在争论是非长短,悲歌之声还未停歇,唱完之后不久又忍不住哭泣。人生道路艰难险阻,岔路口众多,如今我该往哪里走?

我不追求富贵荣华,只希望能在山水之间悠闲地游玩。让我把白鹿放养在青翠的山崖上,想出行时就骑马去探访名山大川。怎能让自己的尊严被践踏,去侍奉那些有权有势的人,使自己不能开怀畅笑!

赏析:

这首词通过作者的个人感慨,反映了当时社会的动荡不安以及士人内心的矛盾与挣扎。词的开头以“老去凭谁说”起笔,表达了作者年岁渐长却无人可诉的孤独感。“神奇臭腐,夏裘冬葛”运用比喻手法,形象地描绘出世事变幻莫测的情景,寓意深刻。接着提到长安父老的现状,流露出对故国沦陷、民生凋敝的深切忧虑。而“悲歌未歇,歌罢须臾又成泣”,则进一步强化了这种忧愁情绪。

下半阕着重表达作者对于理想生活的向往。“富贵非吾愿”一句明确表明了自己的价值观,不慕虚荣,不畏权势。最后几句更是豪迈洒脱,展现出一种超然物外的人生态度。整首词语言凝练,情感真挚,充分体现了作者高洁的情操和坚定的信念。

综上所述,《贺新郎·寄辛幼安和见怀韵》不仅是一首优美的抒情词作,更是一部反映时代特征和个人志向的精神史诗。它激励着后人在面对困难时保持乐观积极的心态,勇敢追求属于自己的幸福生活。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。