《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》是北宋著名词人晏殊的代表作之一，以其细腻的情感表达和优美的意境著称。全词通过描绘秋日庭院中的景物，抒发了作者对时光流逝、人生无常的深沉感慨，语言婉约含蓄，情感真挚动人。

一、原文

蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露

宋 · 晏殊

> 槛菊愁烟兰泣露，

> 罗幕轻寒，燕子双飞去。

> 明月不谙离恨苦，

> 斜光到晓穿朱户。

> 昨夜西风凋碧树，

> 独上高楼，望尽天涯路。

> 欲寄彩笺兼尺素，

> 山长水阔知何处？

二、注释

- 槛菊：栏杆边的菊花。

- 愁烟：仿佛带着愁绪的轻烟。

- 兰泣露：兰花在晨露中仿佛在哭泣。

- 罗幕：丝织的帘幕。

- 轻寒：微凉的天气。

- 燕子双飞去：燕子成双飞走，暗示孤独。

- 明月不谙离恨苦：月亮不懂得离别的痛苦。

- 斜光到晓穿朱户：月光从夜晚照到天亮，穿过红色的门。

- 西风凋碧树：秋风吹落绿叶，树木凋零。

- 彩笺兼尺素：彩纸和书信，指代书信。

- 山长水阔：山高水远，形容距离遥远。

三、白话翻译

栏边的菊花笼罩在淡淡的愁云之中，兰花也因晨露而似在流泪。纱帘微微透出寒意，燕子成双地飞走了。明月不懂得离别的痛苦，直到天亮还透过红门洒下清辉。

昨夜秋风吹落了满树的绿叶，我独自登上高楼，极目远望，却看不到尽头。我想寄一封书信，却不知它能送到哪里。

四、艺术特色与赏析

这首词以秋景起兴，借景抒情，情景交融，意境深远。开篇“槛菊愁烟兰泣露”一句，便营造出一种凄清哀婉的氛围，赋予自然景物以人的情感，表现出词人内心的孤寂与忧伤。

“明月不谙离恨苦”一句，运用拟人手法，将明月人格化，既表达了词人对明月的责备，也暗含了自己对离别之苦的无奈。而“斜光到晓穿朱户”则进一步渲染了时间的漫长与孤独的深重。

后半部分“昨夜西风凋碧树”描绘了秋天的萧瑟景象，象征着人生的衰败与变化。“独上高楼，望尽天涯路”则是词人内心深处的孤独与迷茫的写照，展现了他对未来的不确定与惆怅。

最后两句“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？”更是道出了词人对远方亲人的思念与无法传递心声的无助，情感真挚，令人动容。

五、总结

《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》是一首极具艺术感染力的宋词，通过对秋景的细腻描写，抒发了词人对人生、离别与思念的深刻感悟。晏殊以简练的语言、含蓄的情感，创造出一幅幅生动的画面，使读者在阅读中感受到一种深沉而悠远的美感。

此词不仅体现了晏殊词作的婉约风格，也反映了宋代文人对生命与情感的细腻体悟，是中国古典文学中不可多得的佳作。