首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《王冕僧寺夜读》文言文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《王冕僧寺夜读》文言文及翻译,快急哭了,求给个正确方向!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 15:51:50

在古代,有许多勤奋好学、刻苦读书的典范人物。其中,元代著名画家、诗人王冕便是其中之一。他的故事被记载于《宋学士文集》中,名为《王冕僧寺夜读》,讲述他年少时虽家境贫寒,却依然坚持苦读、终成大器的感人经历。

原文如下:

王冕者,诸暨人。幼贫,父命牧牛。冕放牛陇上,常倚树下,抱书诵不辍。其母曰:“汝何不自爱?牧牛而读书,非吾所愿也。”冕曰:“儿非不欲,但家贫不能买书耳。”母曰:“吾有旧布衣,可为汝制新衣,汝可市书。”冕喜,遂以布衣易书。既得书,日夜诵读,不以为劳。

后游学于佛寺,夜则寄宿于僧舍,燃松明以读书。每至夜半,灯火荧然,声琅琅不绝。寺僧怪之,问曰:“子何为夜读?”冕曰:“吾欲学古人,以求功名耳。”寺僧叹曰:“此子志远矣。”

后来,王冕果真学有所成,成为一代名士,尤以画梅著称,世称“梅花道人”。

译文如下:

王冕是诸暨人。小时候家境贫穷,父亲让他去放牛。王冕在田埂上放牛时,常常靠在树下,抱着书本不停地朗读。他的母亲说:“你为什么不爱惜自己?放牛还要读书,这不是我所希望的。”王冕回答说:“我不是不想,只是家里穷买不起书罢了。”母亲说:“我有一件旧衣服,可以为你做新衣,你去换些书来吧。”王冕很高兴,于是用那件旧衣服换了书。得到书后,他日夜不停地阅读,从不觉得劳累。

后来他到佛寺中游学,晚上就住在僧人的房子里,点燃松枝照明读书。每当深夜,灯光闪烁,书声不断。寺庙里的和尚感到奇怪,问他:“你为什么夜里读书?”王冕回答:“我想学习古人,追求功名。”和尚感叹地说:“这个孩子志向远大啊!”

从此,王冕果然学业有成,成为一代名人,尤其以画梅花闻名于世,世人称他为“梅花道人”。

王冕的故事告诉我们:即使身处困境,只要心怀梦想,坚持不懈,终能实现自己的理想。他的勤奋与执着,至今仍值得我们学习和敬仰。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。