【黄仙裳传文言文阅读答案及翻译】《黄仙裳传》是一篇记述明代人物黄仙裳生平事迹的文言文传记。文章语言简练，内容生动，展现了黄仙裳的才学、操守与气节。以下为该文的原文、阅读理解题及参考答案，并附上白话翻译，便于读者深入理解其思想内涵与历史价值。

一、原文（节选）

黄仙裳者，明末人也。少有异质，读书不辍，尤工诗赋。性孤介，不与俗人交。尝游吴中，见士大夫多以权势自重，遂隐于山林，闭门著书。时人称其“清节之士”。

后入京师，应举不第，遂绝意仕途。然乡里有难，辄挺身而出，义薄云天。尝遇盗劫民财，仙裳怒斥之，盗惧而退。人皆敬之。

晚年益贫，然不改其志。常诵古贤之言，自励不已。卒年五十余，乡人哀之，谥曰“贞士”。

二、阅读理解题及参考答案

1. 黄仙裳的性格特点是什么？

答：黄仙裳性格孤高正直，不随波逐流，为人清廉自持，富有正义感，且有坚定的操守和志向。

2. 文中提到他“应举不第”，说明了什么？

答：说明他虽有才华，但未能通过科举考试进入仕途，反映出当时社会对人才选拔的局限性，也体现出他不慕荣利、安于清贫的人生态度。

3. “义薄云天”在文中指什么？

答：指黄仙裳在面对百姓遭遇不公时，表现出强烈的正义感和勇敢精神，愿意挺身而出，保护弱小。

4. 作者为何称黄仙裳为“贞士”？

答：因为他在贫困中仍坚守自己的志向与操守，不为外物所动，体现了高尚的品德和坚定的信念。

三、白话翻译

黄仙裳是明末时期的人。他从小就有过人的天赋，勤奋好学，尤其擅长诗歌和辞赋。他性格孤傲正直，不愿与世俗之人交往。他曾到吴地游历，看到士大夫们多依靠权势自居，于是选择隐居山林，闭门读书。当时的人称赞他是“清高有节的士人”。

后来他前往京城参加科举考试，但没有考中，于是彻底放弃了做官的念头。然而，每当家乡有困难时，他总是挺身而出，帮助百姓，表现出极高的道义精神。有一次遇到强盗抢劫百姓财物，黄仙裳愤怒地斥责他们，强盗害怕而逃走。人们都非常尊敬他。

晚年生活更加贫困，但他从未改变自己的志向。他常常诵读古代贤人的言论来激励自己。他去世时五十多岁，乡亲们都为他感到惋惜，给他追封谥号为“贞士”。

四、总结

《黄仙裳传》不仅是一篇文言文传记，更是一部体现传统士人精神的作品。通过黄仙裳一生的经历，我们可以看到古代知识分子的理想追求与道德操守。他不慕荣华、不屈于权势、勇于担当的形象，至今仍具有深刻的教育意义和现实启示。