【黄孝迈《水龙吟》翻译及赏析】黄孝迈，南宋词人，其作品以婉约细腻、情感深沉著称。《水龙吟》是其代表作之一，全词借景抒情，情景交融，表达了作者对人生无常、时光易逝的感慨，同时也流露出对故土与旧友的深切思念。

原文：

《水龙吟·过南剑双溪楼》

举头西北浮云，倚栏干处，正日暮。望中烟树，依稀似画，江山如故。谁把瑶筝，轻弹新调，一曲声断。问天涯、谁共我，同听此曲？

可惜年华，未酬壮志，空回首。残阳如血，孤鸿影远，秋风萧瑟。欲将心事，付与江流，东去不返。但凭栏、尽日凝望，泪湿衣袖。

翻译：

抬头望向西方的浮云，倚着栏杆，已是黄昏时分。远处的树木笼罩在烟雾之中，仿佛一幅画卷，江山依旧如故。是谁轻抚瑶琴，弹奏出新的曲调，一曲终了，余音袅袅，令人怅然。问这天涯路远，谁还能与我一同聆听这首曲子？

可惜青春年华未能实现抱负，只能回头叹息。夕阳如血，孤雁远飞，秋风萧瑟。我想将心中的思绪，寄托给奔腾的江水，让它向东流去，不再回头。只是独自倚栏而立，整日凝望，泪水早已浸湿了衣袖。

赏析：

黄孝迈的这首《水龙吟》，虽未如辛弃疾等豪放派词人那般气势磅礴，却以其细腻的情感和深沉的意境，打动人心。词中描绘的不仅是自然景色，更是词人内心世界的写照。

上片写景，通过“浮云”、“烟树”、“江山”等意象，营造出一种苍茫辽阔的氛围，暗示着时间的流逝与人生的无常。下片转入抒情，通过对“瑶筝”、“孤鸿”、“秋风”的描写，表达出词人内心的孤独与无奈。最后“泪湿衣袖”，则将情感推向高潮，令人动容。

全词语言清丽，意境深远，既有古典诗词的含蓄之美，又带有浓厚的个人情感色彩。它不仅是一首写景之作，更是一篇抒怀之章，展现了词人在面对人生起伏时的复杂心境。

结语：

黄孝迈的《水龙吟》，虽非名篇，却因其真挚的情感与优美的语言，在词坛上占有一席之地。读之令人回味无穷，仿佛能感受到那个黄昏下的落寞身影，以及他对人生、故乡、理想的无限眷恋。