【《度破讷沙》翻译赏析】《度破讷沙》是唐代诗人李贺创作的一首边塞诗，以其雄浑的意境和独特的艺术风格著称。这首诗描绘了边疆战士在艰苦环境中行军的场景，展现了战争的残酷与将士的坚韧，同时也流露出对和平生活的向往。
原文：
《度破讷沙》
晓声隆隆催天明，
急走马蹄踏寒冰。
沙头敲石火光迸，
风起云从山角生。
老兔寒蟾泣天语，
神龙白日下空城。
梦中不识路，
谁把金鞍赠？
翻译：
清晨的号角声隆隆响起，催促着天色渐亮，
战马疾驰而过，踏碎了寒冷的冰层。
在沙丘上敲打石头，火星四溅，
风从山脚卷起，乌云随之升腾。
老兔与寒蟾（指月亮）仿佛在低声哭泣，
神龙在白天降临空荡的城池。
梦中迷失了归路，
是谁将金鞍赠予我？
赏析：
李贺的诗歌以奇崛、瑰丽著称，《度破讷沙》正是其风格的典型代表。全诗通过一系列极具画面感的意象，如“沙头敲石火光迸”、“风起云从山角生”，营造出一种苍凉壮阔的边塞氛围。诗中“老兔寒蟾泣天语”一句，将自然现象拟人化，赋予其情感色彩，增强了诗的神秘感和哲理性。
诗中的“神龙白日下空城”则带有浓厚的神话色彩，暗示着某种超自然的力量或命运的安排，为整首诗增添了一层深邃的意味。结尾“梦中不识路，谁把金鞍赠？”则表达了诗人对现实的迷茫与对理想的渴望，也透露出一种淡淡的哀愁。
总体来看，《度破讷沙》不仅是一首描写边塞风光的诗作，更是一首蕴含深刻哲思的作品。它通过对自然与战争的描写，反映了诗人对人生、命运以及历史变迁的思考，具有极高的艺术价值与思想深度。
