【卓文君《白头吟》全诗及译文】卓文君是西汉时期著名的才女，她与司马相如的爱情故事广为流传。她的《白头吟》是一首表达爱情忠贞、哀怨离别的诗作，情感真挚，语言优美。以下是对这首诗的总结与详细解析。
一、诗歌简介
《白头吟》是卓文君在得知司马相如有移情别恋之意后，写下的抒发内心痛苦与忠贞不渝之情的作品。诗中通过自然景物的描写，表达了对爱情的坚守和对背叛的悲愤。
二、诗歌原文
> 《白头吟》
>
> 皑如山上雪，皎若云间月。
> 闻君有两意，故来相决绝。
> 今日斗酒会，明旦即千山。
> 谁能守空房，独与良人对？
> 愿得一心人，白头不相离。
> 竹竿何袅袅，鱼尾何鲜鲜。
> 男儿重义气，女子善怀思。
> 人生不如意，十常八九。
> 愿君多采撷，此物最相思。
三、诗歌翻译
| 原文 | 译文 |
| 皑如山上雪，皎若云间月。 | 雪白如山上的雪，明亮如云中的月亮。 |
| 闻君有两意，故来相决绝。 | 听说你有了二心，所以我来与你决裂。 |
| 今日斗酒会，明旦即千山。 | 今天我们痛饮一场，明天你就远走他乡。 |
| 谁能守空房，独与良人对？ | 谁能独自守着空荡荡的房间，与良人相对？ |
| 愿得一心人，白头不相离。 | 我只愿得到一个真心的人，白头偕老不分离。 |
| 竹竿何袅袅，鱼尾何鲜鲜。 | 竹竿轻轻摇曳，鱼尾闪闪发光。 |
| 男儿重义气，女子善怀思。 | 男子重视义气，女子善于思念。 |
| 人生不如意，十常八九。 | 人生不如意的事情，常常占了十分之八九。 |
| 愿君多采撷，此物最相思。 | 希望你能多采摘这些果实，因为它们最能寄托相思之情。 |
四、诗歌赏析
《白头吟》以自然景象起兴，借“雪”“月”比喻爱情的纯洁与坚定。诗中既有对爱情的执着追求，也有对现实的无奈叹息。卓文君通过这首诗表达了自己对爱情的忠贞不渝，同时也流露出对命运的感慨与对未来的希望。
五、总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 卓文君（西汉） |
| 诗名 | 《白头吟》 |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 主题 | 爱情忠贞、离别哀怨 |
| 表达方式 | 借景抒情、直抒胸臆 |
| 情感基调 | 悲凉中带希望，哀婉中显坚贞 |
结语：
《白头吟》不仅是一首爱情诗，更是一段历史佳话的见证。它展现了卓文君的才情与勇气，也反映了古代女性在感情中的独立与坚强。这首诗至今仍被广泛传诵，成为中华文化中一段动人的篇章。
以上就是【卓文君《白头吟》全诗及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
