【cooperation与collaboration的区别】在英语中，“cooperation”和“collaboration”都表示“合作”的意思，但它们在语义、使用场景以及语气上存在一定的差异。了解这两个词的区别，有助于我们在实际写作或交流中更准确地表达自己的意思。
一、
Cooperation 更强调一种共同参与、配合完成任务的行为，通常指各方在各自职责范围内相互支持，目标明确且分工清晰。它更偏向于一种被动的、协作性的行为，常见于日常事务或组织内部的协调。
Collaboration 则更强调共同创造、共同努力，通常涉及更深层次的互动与整合。它常用于科研、艺术、项目开发等需要多方深度参与的场合，体现的是主动的、平等的合作关系，强调团队成员之间的互动与创新。
简单来说：
- Cooperation：配合、协助，侧重完成任务。
- Collaboration：共同工作、共创成果，侧重合作过程与结果。
二、对比表格
| 对比维度 | Cooperation | Collaboration |
| 含义 | 协作、配合 | 共同工作、合作 |
| 强调点 | 分工配合、完成任务 | 深度互动、共同创造 |
| 语气 | 中性、客观 | 积极、富有创造力 |
| 使用场景 | 日常事务、组织协调 | 项目开发、研究、创意工作 |
| 参与程度 | 各自独立完成任务 | 共同参与、相互影响 |
| 关系性质 | 相对独立、分工明确 | 平等、互动频繁 |
| 例子 | 工人与经理的配合 | 科学家之间的联合研究 |
通过以上分析可以看出，虽然“cooperation”和“collaboration”都表示“合作”，但在实际使用中，根据语境选择合适的词汇，可以更准确地传达你的意思。
以上就是【cooperation与collaboration的区别】相关内容，希望对您有所帮助。
