【hold不住是什么意思】“hold不住”是一个近年来在中文网络用语中频繁出现的词语，尤其在社交媒体、短视频平台和日常交流中被广泛使用。它最初来源于英文“hold up”，但在中文语境中已经演变出独特的含义，常用于描述一种无法控制或难以承受的状态。
一、
“hold不住”通常用来形容一个人在面对某种情况时，无法继续坚持或控制自己的情绪、行为或状态。它可以指情绪上的崩溃、身体上的疲惫、心理上的压力，甚至是对某件事的无力感。
这个词带有较强的口语化色彩，常用于朋友之间的调侃、网络评论中的表达，或是对某些现象的无奈感叹。根据不同的语境，“hold不住”可以有多种解释，具体含义需要结合上下文来判断。
二、表格展示
| 中文表达 | 英文原意 | 常见含义 | 使用场景 | 示例 |
| hold不住 | hold up | 无法控制/承受 | 情绪、身体、心理等 | 情绪激动时说“我hold不住了” |
| 表示失控或崩溃 | 网络评论、朋友聊天 | “这个视频太搞笑，我hold不住了” | ||
| 表示无法继续坚持 | 工作、学习、生活 | “这任务太难了，我hold不住了” | ||
| 表示对某事无能为力 | 对现状的无奈 | “老板又加班，我hold不住了” |
