【千里莺啼绿映红水村山郭酒旗风翻译】这句诗出自唐代诗人杜牧的《江南春》，原句为：
> “千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。”
其意思是：
在广阔的江南大地上，黄莺啼叫，绿树红花相互映衬，水边的村庄、山外的城郭，处处飘扬着酒旗，春风拂面。
2. 原标题“千里莺啼绿映红水村山郭酒旗风翻译”生成原创内容（+表格）
一、原文简介
“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”是唐代诗人杜牧《江南春》中的名句。此诗描绘了春天江南地区的美丽风光，同时也暗含对南朝覆灭的感慨。诗句语言优美，意境深远，是中国古典诗词中的经典之作。
二、诗句翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 千里莺啼绿映红 | 千里之外，黄莺啼叫，绿树红花交相辉映 | 描绘江南春日的广阔景象，色彩鲜艳，生机勃勃 |
| 水村山郭酒旗风 | 水边的村庄，山外的城郭，酒旗随风飘动 | 展现江南水乡的宁静与繁荣，酒旗象征着市井生活的热闹 |
三、诗意总结
这首诗不仅展现了江南春天的自然美景，还通过“酒旗风”等细节，暗示了当时社会的繁华与风俗。同时，杜牧借景抒情，流露出对历史兴衰的深沉思考。
四、艺术特色
- 画面感强：通过“莺啼”、“绿映红”、“酒旗风”等意象，构建出一幅生动的江南春景图。
- 语言简练：四字一句，节奏明快，富有韵律感。
- 情感丰富：既有对自然美的赞美，也有对历史变迁的感慨。
五、文化意义
“千里莺啼绿映红”已成为形容江南春色的经典表达，常被用于文学创作和影视作品中，代表中国传统文化中对自然与人文和谐统一的追求。
六、总结
杜牧的这句诗以简洁的语言描绘了江南春天的美丽与繁荣，既表达了对自然景色的热爱，也寄托了对历史与现实的思考。它不仅是古代诗歌的佳作，也是中华文化的重要组成部分。
如需进一步分析该诗的背景、作者生平或与其他作品的对比，可继续提问。
以上就是【千里莺啼绿映红水村山郭酒旗风翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
