【十一月四日风雨大作翻译及赏析】一、
《十一月四日风雨大作》是南宋诗人陆游的一首七言绝句，写于他晚年时期。诗中通过描写十一月四日的风雨天气，表达了诗人对国家命运的忧虑和壮志未酬的感慨。全诗语言简练，情感深沉，体现了陆游强烈的爱国情怀。
本篇内容将对该诗进行原文翻译与艺术赏析，并以表格形式进行整理，便于理解与记忆。
二、翻译与赏析
原文：
> 十一月四日风雨大作
> 陆游
> 僵卧孤村不自哀，
> 尚思为国戍轮台。
> 夜阑卧听风吹雨，
> 铁马冰河入梦来。
翻译：
| 句子 | 翻译 |
| 僵卧孤村不自哀 | 我僵直地躺在孤寂的村庄里，不为自己感到悲哀 |
| 尚思为国戍轮台 | 仍然想着为国家守卫边关 |
| 夜阑卧听风吹雨 | 深夜躺着听风雨交加的声音 |
| 铁马冰河入梦来 | 铁骑和冰河在梦中出现 |
赏析：
| 内容 | 分析 |
| 主题 | 表达了诗人虽年老体衰，但仍心系国家安危的爱国情怀 |
| 情感 | 悲凉中带有坚定，忧愤中蕴含希望 |
| 意象 | “风雨”象征时局动荡，“铁马冰河”象征战事和报国之志 |
| 结构 | 前两句写现状与理想，后两句写梦境与现实交织，情感层层递进 |
| 语言风格 | 简洁凝练，感情真挚，具有强烈的感染力 |
三、总结
《十一月四日风雨大作》是陆游晚年的代表作之一，通过对风雨天气的描写，抒发了他对国家命运的深切关注和无法实现的报国之志。诗中既有对现实的无奈，也有对理想的坚持，展现了陆游作为一位爱国诗人的高尚情操。
四、表格汇总
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 十一月四日风雨大作 |
| 作者 | 陆游 |
| 朝代 | 南宋 |
| 类型 | 七言绝句 |
| 主题 | 爱国情怀、壮志未酬 |
| 译文 | 僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。 |
| 赏析要点 | 情感深沉、意象丰富、结构严谨、语言凝练 |
| 艺术特色 | 借景抒情，虚实结合，情感真挚动人 |
如需进一步拓展，可结合陆游其他作品进行对比分析，或探讨南宋时期的文学背景与士人精神。
以上就是【十一月四日风雨大作翻译及赏析】相关内容，希望对您有所帮助。
