【shame中文意思】2.
“Shame” 是一个英文单词，常用于表达一种负面情绪，通常与羞愧、尴尬或内疚有关。在中文中，“shame” 通常被翻译为 “羞耻” 或 “羞愧”，但根据语境的不同，也可以有更具体的含义。
以下是对 “shame” 在不同语境下的中文意思的总结，并附上表格以方便理解。
一、
“Shame” 作为一个英语词汇，在日常使用中具有多种含义，主要涉及个人的情感反应和道德判断。它既可以指一个人因为自己的行为而感到的内疚或羞耻，也可以指社会对某些行为的否定态度。在中文中，“shame” 的翻译需要结合具体语境来确定，常见的翻译包括“羞耻”、“羞愧”、“丢脸”等。
此外，“shame” 还可以作为动词使用，表示“使……感到羞耻”，例如：“He was shamed by his actions.”（他的行为让他感到羞耻。）
二、表格：Shame 的中文意思及例句
| 英文单词 | 中文意思 | 例句（英文） | 例句（中文） |
| shame | 羞耻 | He felt a deep sense of shame. | 他感到深深的羞耻。 |
| shame | 羞愧 | She was ashamed of her mistake. | 她为自己犯的错误感到羞愧。 |
| shame | 丢脸 | The team was ashamed after losing the match. | 队伍输掉比赛后感到丢脸。 |
| shame | 使……感到羞耻 | His behavior shames the whole family. | 他的行为让整个家庭蒙羞。 |
| shame | 羞辱 | They were shamed in front of their peers. | 他们在同龄人面前受到了羞辱。 |
三、注意事项：
- “Shame” 与 “guilt”（内疚）略有不同。“Guilt” 更强调因做错事而产生的自责感，而 “shame” 更多是指因他人评价或社会标准而产生的自我贬低。
- 在中文中，有时会将 “shame” 与 “embarrassment”（尴尬）混淆，但两者也有区别。Shame 更偏向于内在情感，而 embarrassment 更多是外在表现。
如需进一步了解 “shame” 在文学或心理学中的使用，可参考相关书籍或文章进行深入研究。
以上就是【shame中文意思】相关内容，希望对您有所帮助。
